南區小龍競賽籌委會 

特別通告

致各龍舟隊伍:

於15/10/2017舉行之淺水灣小龍，因颱風影嚮，賽事被逼取消 ! 本會連日亦從各方嘗試申請場地重賽，無奈未能取得重賽場地及日期，深表歉意 ！經本會商議後，就15/10/2017 受影嚮之龍舟隊伍，可優先參加明年 2018 年度深水灣小龍賽事及以半價報名 ; 而各隊伍已繳付租借帳篷費用，則留作為深水灣租篷之備用。以上為本會對各隊伍造成不便，小小安排，敬希各隊伍體諒及支持！

此致
南區競賽籌委會示

SOURCE : 南區小龍競賽籌委會

由於天氣，淺水灣小龍賽事取消

南區小龍競賽籌委會

各位龍舟好友，西貢區為慶祝回歸祖國二十週年，在11月5日(星期日)，攪咗個繽紛嘉年華，地點在西貢創興水上活動中心舉行，(內容包括歌唱表演，小型帆船，獨木舟及龍舟比賽，如有興趣參加龍舟比賽的友好龍舟會，請聯絡馬觀生(馬A)94095479,名額16隊。尚餘5至6隊名額，係混合賽8男4女划手，費用全免，有獎盃，大會會有專船在上午11:00AM起來回西貢碼頭至創興水上活動中心，費用全免，如有興趣請盡快聯絡馬A。(可以用私家槳)

2017 淺水灣小龍競賽抽籤結果及時間表

Repulse Bay Small Dragon Boat Race

Draw Results & Time Schedule

Date : 15/10/2017

Enquiry 如有問題請致電 : 鄭生 9277 0898 (Mr. Cheng)

Source : 南區小龍競賽籌委會

第十九屆香港龍舟錦標賽

The 19th Hong Kong Dragon Boat Championship

賽制及抽籤結果

Lane Draw Results

比賽日期 : 2017年9月23 - 24日 

Date : 23-24 September 2017

筲箕灣國慶龍舟賽 2017

King of The World Dragon Boat Competition

抽籤結果 (Ballots Results)

Dear Red Bull Dragon Roar participants,

With the very real prospect of another typhoon hitting Hong Kong again late Saturday afternoon or Sunday we have decided to postpone the event this weekend. Naturally this is with great regret however the safety of our teams is always our number one priority.

Red Bull take pride in our events being great fun, well organised and well attended. With the weather taking a turn for the worse we would rather secure another date and make sure we can deliver on the above.

From here we will be working with the Government and Marine Department to secure the next best available date for the event to take place at Gold Coast and we hope to have that information sent to all as soon as possible.

As the new event date is yet to be fixed, teams can contact Red Bull shall they need a refund of their deposit.

Thank you for your continued support.
--------------------------------------------------------------------------------------

親愛的Red Bull Dragon Roar 參加者，

由於星期六下午或星期天香港很有可能再次出現颱風，我們決定了延遲本週末的活動。對於這個決定我們感到非常遺憾，但參加者的安全更是我們的首要考慮因素。

Red Bull 所舉辦的活動一直以來參加人數眾多，不但安排有序，還為參加者帶來不少歡樂。但是次惡劣天氣預報下，我們寧可擇日再舉辦活動，以確保可以提供我們一貫的活動質素。

我們將與政府和海事處緊密合作以確保下一次於黃金海岸舉行的活動能夠順利進行，並承諾盡快將進一步的資訊發送給大家。

由於新的活動日期未定，參加隊伍如有需要退還按金支票，可與大會聯絡。

再次感謝大家一如既往對Red Bull的支持。

 第十五屆夏日活力小龍賽

官方網站（桌面和手機版）

15TH SUMMER VIGOR MINI DRAGON BOAT RACE  OFFICIAL WEBSITE （Desktop & Mobile Version) 

九月十日(星期日) SEPT 10 (SUNDAY)

WEBSITE : q-r.to/summervigor

PIKAPAGE APP : q-r.to/SVresults

觀塘龍舟比賽 

特別通告

Kwun Tong Small Dragon Boat Race

SPECIAL ANNOUNCEMENT

由於各大天氣預告9月3日將有颱風來襲,天氣極不穩定和不舒服，在收取部分領隊意見，現正式通知9月3日觀塘比賽將延期！

新日期將在31號前確定！本會將找一個影響最少之日子

**唯天氣影響改期實沒辦法滿足所有隊員，請各隊伍務必安排時間出席！

Due to Unstable Weather condition predicted on 3rd Sept, Kwun Tong Small Dragon Boat Race is now postponed. Date to be announced before 31 August 2017.

SOURCE : 觀塘龍舟比賽

中國香港龍舟總會秘書處

『"第七屆香港室內龍舟錦標賽- 惡劣天氣下賽事取消"

受惡劣天氣影響下，第七屆香港室內龍舟錦標賽所有賽事將全部取消。

不便之處，敬請見諒。』

"The 7th Indoor dragon boat championships - CANCEL under inclement weather"
Due to the inclement weather, all races of The 7th Indoor dragon boat championships will be cancelled.

Sorry for any inconvenience caused.

HKCDBA Secretariat

2017南區沙灘運動會

淺水灣小龍競賽

Repulse Bay Small Boat Race 

Date 日期： 15-10-2017

Venue 地點： 淺水灣泳灘觀音像對開海面

Distance 賽程：220m

主辦：九龍體育會     協辦：香港自由龍龍舟會

日期：2017 年11 月12 日

地點：沙田城門河道- 沙田體育會龍舟訓練場地

組別：混合組、女子組、學界組、公開组，專業團體及商行組

賽程：
各組初賽第一場，用小龍，划手10名，扒200米。
初賽第二場，用中龍，划手10名，扒200米。
决賽第三場，用小龍，划手10名，扒100米。

截止報名日期：2017 年10 月12 日

永好龍舟會 主辦

慶祝國慶 68 週年

小龍公開賽 2017 

抽籤結果

舉行日期 ：2017 年 9 月 17 日(星期日)

舉行時間 ：上午九時至下午五時

舉行地點 ：長洲西灣西堤路海傍

賽 程 ：約 250 米

Source : 長洲永好龍舟會

Kwun Tong Small Dragon Boat Race

Date 日期：5-11-2017

Venue 地點：觀塘海濱公園 Kwun Tong promenade

2017 RED BULL DRAGON ROAR

日 期 Date  :  2017年9月2日 (星期六) 

地點 Venue : 屯門新咖啡灣泳灘(黃金泳灘旁) Tuen Mun

Team Captain Meeing : 12th August 2017

領隊會議詳情已經透過電郵及WhatsApp發送給各隊代表。

The meeting details have been send to all presentatives by email and WhatsAPP.

SOURCE : www.redbull.hk/dragonroar

2017 青衣龍舟嘉年華

小龍公開賽

日期：7月30日

地點：青衣東北公園對開海面

賽程：200米

Link : 青衣龍舟嘉年華小龍公開賽

第十五屆夏日活力小龍賽

2017 Summer Vigor Mini Dragon Boat Race

日期 Date : 10.09.2017 (Sun)

 九月十日 見

抽籤結果 Draw Lots Results

比賽賽制 Rules and Regulations

比賽時間表 Time Schedule

香港龍舟超級聯賽2017 

Hong Kong Dragon Boat Premier League 2017

香港領航者體育會主辦

長洲彩艇會 佛教慧因法師紀念中學 協辦 

賽程 Distance：100 / 200 米 Meters

年終站日期 Second Leg：8月6日

聯絡人 Contact：鄭仲發 6387 4480 , Eric Lau 9033 0717 (whatsapp 通訊)

日期：2017年8月27日

時間： 上午八時三十分至下午四時三十分

地點： 荷里活廣場

截止報名日期：2017年8月4日

7 th Hong Kong Indoor Dragon Boat Championships

Date：27 August, 2017

Time：08:30am – 4:30pm

Venue：Hollywood Plaza, Diamond Hill, Kowloon

Enrollment deadline： on or before 4 th August 2017

日期：2017年9月23及24日

地點： 沙田石門

截止報名日期：2017年8月18日

Hong Kong Dragon Boat Championships

Date：23rd & 24th September 2017

Venue：HKCDBA Shek Mun Centre

Enrollment deadline：18th August 2017

日期: 2017 年7 月23 日

時間: 上午8 時半開始至下午1 時30 分

地點: 沙頭角天后廟對開海面

賽程: 全程約250 公尺

第五屆

將軍澳龍舟比賽 

Tseung Kwan O Dragon Boat Competition 

日期 Date： 09.07.2017 (SUN)
 

時間 Time： 8am - 6pm

地點 Venue： 將軍澳東水道 TKO Waterfront Park

SOURCE : 將軍澳龍舟聯會

南丫島體育會 主辨 

2017 南丫小龍大賞賽  

Lamma Island

Sok Kwu Wan Dragon Boat Race 2017

日期 Date: 2017 年 7 月 1 日 (星期六) 

時間 Time: 上午 10 時半至下午 5 時半

地點 Venue: 南丫島索罟灣海濱花園(對出海面) 

賽程 Distance: 約 250 Metre

日期: 2017 年7 月23 日

時間: 上午8 時半開始至下午1 時30 分

地點: 沙頭角天后廟對開海面

賽程: 全程約250 公尺

組別: 公開組16 隊，商行組8 隊，混合組8 隊，邀請組8 隊。

報名費: 港幣4,000 元正 『包兩個盤菜酒水和比賽兩箱水』

第七屆香港室內龍舟錦標賽

7th Hong Kong Indoor Dragon Boat Championships

日期 Date： 27.8.2017 (星期日 Sun)

時間 Time： 08:00 - 16:30 

地點 Venue： 荷里活廣場, Hollywood Plaza, Diamond Hill 

截止報名日期 Deadline： 4.8.2017 (星期五 Friday)

SOURCE : 

中 國 香 港 龍 舟 總 會HKCDBA

屯門區小龍公開賽 2017

接受報名

SOURCE : 屯門區小龍公開賽 2017

第5屆 Red Bull Dragon Roar

公開及混合組公布

TEAMS ANNOUNCEMENT

Source : 第5屆 Red Bull Dragon Roar

2017 鴨脷洲小龍競賽

日期 DATE：2017年8月20日

地點 VENUE： 鴨脷洲(北岸)風之塔公園對開海面

路程 DISTANCE： 全程約180公尺

Tsing Yi Small Boat Race

日期 Date：30-7-2017

地點 Venue : 青衣東北公園對開海面 Tsing Yi Northeast Park

賽程 Distance : 200m

龍舟嘉年華扮嘢比賽

是次賽事吸引了18隊來自各個界別的人士參加，香港乳龍龍舟隊首次參賽已奪得冠軍，隊伍是香港首隊為了支持香港乳癌康復者而成立的龍舟隊。

亞軍隊伍港鐵隊以香蕉及馬騮造型亮相，隊長王先生指，設計理念來自公司，香蕉代表每個員工都能朝氣勃勃地工作，充滿活力，而馬騮為領航員則是女隊員提出。

全文 Source : 東網 + 蘋果

國際龍舟邀請賽

Hong Kong Dragon Boat Carnival 2017

賽程及實時成績公佈

Race Schedule & Real time Result

第5屆 Red Bull Dragon Roar

 報名 ACT NOW

地點 Venue : 新咖啡灣泳灘 Cafeteria New Beach, Tuen Mun

日期 Race Day : 15/7/2017

截止日期 Application Close : 2/6/2017

LINK : RED BULL DRAGON ROAR 2017

Draw Results

Hong Kong Dragon Boat Premier League 2017

日期：六月十一日              Date: 11 June

地點：長洲西灣西堤道       Venue: Cheung Chau

賽程：100 米 / 200 米       Distance: 100m / 200m

賽事延期通知

日期：2017年11月26日

地點：沙田城門河

賽程：半馬拉松21.0975公里 /10 公里

(慈善籌款形式舉行，籌得款項將全數捐贈給香港認知障礙症協會)

POSTPONE OF RACE 

Date: 26 November 2017

Venue: HKCDBA Training Centre, Sha Tin

Distance: 21.0975km Half Marathon /10km races

(This will be a charitable fund-raising event. Fund raised will be donated to the Hong Kong Alzheimer’s Disease Association)

日期：18-6-2017

地點: 大澳漁船停泊區內

賽程：300米

日期 Date：12-11-2017

地點 Venue : 屯門青山泳灘 Castle Peak Beach

賽程 Distance : 200m

Information Announcement for "CCB (ASIA) Hong Kong International Dragon Boat Races 2017"

日期 Date：14-5-2017

Race information of Kwai Tsing Invitational Race

荃灣龍舟競渡 2017

Tsuen Wan Dragon Boat Race  

賽事資料

日期：2017年5月21日

地點：荃灣海濱長廊對出海面

(近有線電視大廈至東南工業大廈對出)

各位，21/5 早上10.00有肅邦冰車到埸賣買冰粒，請自備零錢$25 一袋，

另外帪蓬資料，請大家到時留意

Information Announcement for "CCB (ASIA) Hong Kong International Dragon Boat Races 2017"

本賽事之1) 線道抽籤結果及2)大會帳篷分配現已公佈，詳情請參閱附件。

 For 1) The Lane Draw Result and 2) Allocation of marquees of CCB (Asia) Hong Kong International Dragon Boat Races 2017 , please refer to the attached files .

information packet for the 2017 Lamma 500

Lamma 500 International
Dragon Boat Festival 2017

Tai Wan To Beach, Lamma Island, Hong Kong
7th May 2017

http://www.lamma500.com/location.htm

日期: 五月二十一日【即農曆四月二十六日】

時間: 上午八時至下午五時

比賽地點: 長洲慧恩中學海傍舉行

第十二屆永明金融赤柱龍舟熱身賽

2017 Sun Life Stanley Warm-Up Races

日期: 2017年5月6日 (星期六)
 

地點: 赤柱正灘
 

網站: www.dragonboat.org.hk

*Pls visit the above website for a clear version

2017年東區龍舟競渡大賽

日期: 2017年5月28日(農曆五月初三日)

地點: 柴灣海傍貨物起卸區

賽程: 約400公尺

賽事項目: 大龍、中龍(政府部門、男子公開、商行、男女混合)

http://chaiwan-dragonboat.yolasite.com/2015-%E9%BE%8D%E8%88%9F%E6%AF%94%E8%B3%BD.php

第三屆香港大專龍舟錦標賽 

日期 Date：2017年04月29日

時間 Time：上午十時至下午二​時

地點 Venue：新界沙田 Shatin

第八屆學界龍舟錦標賽

日期 Date：2017年04月30日

時間 Time：上午十時至下午六​時

地點 Venue：新界沙田 Shatin

香港獨木舟總會 主辦

2017 香港龍舟（傳統艇）錦標賽 

日期 DATE: 2017年7月16日

地點 VENUE: 沙田城門河

賽道 DISTANCE: 約 200 米

報名費 FEE: HK$1,500

截止日期 DEADLINE : 名額有限,額滿即止

組別 CAT. : 男子公開組、女子公開組、男女子混合A組、男女子混合B組; 團體組、U23 青年錦標賽

SOURCE : 香港獨木舟總會

2017 RED BULL DRAGON ROAR LUCKY DRAW 有獎遊戲

參加2017 Red Bull Dragon Roar 「What Happens Next」即有機會贏取VIP船河派對、GoPro Hero 5、碳纖龍舟槳或限量防水袋!

Enter the 2017 Red Bull Dragon Roar 'What Happens Next' Lucky Draw for a chance to win a Red Bull Dragon Roar VIP junk boat experience, GoPro Hero 5, Carbon fiber dragon boat paddle or a limited edition water-proof bag!

http://www.redbull.com/hk/zh/adventure/events/1331847864813/dragon_roar_lucky_draw_2017

2017 RED BULL DRAGON ROAR

報名參加

Online Registration 

如對Red Bull Dragon Roar有任何查詢，請致電3426-3376 或 電郵至 Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它



For enquiries about Red Bull Dragon Roar, please call 3426-3376 or email to Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

SOURCE : www.redbull.hk/dragonroar