特別通告 Special Announcement

夏日活力小龍賽 2017

第十五屆夏日活力小龍賽，謹定於九月十日(星期日)在西貢賽馬會滘西洲公眾高爾夫球場專用碼頭 舉行，詳情稍後公佈。敬請留意！

「2017 香港國際龍舟邀請賽」資料公佈

鑑於隊伍參賽反應熱列，龍舟總會現公佈有關「2017 香港國際龍舟邀請賽」資料，詳情如下：

日期︰2017年6月2-4日
地點︰中環海濱

有關報名及其餘各項詳情將稍後公佈。

Announcement for "2017 Hong Kong International Dragon Boat Races (IDBR)"

In consideration of active enrollment from local and overseas teams, HKCDBA is pleased to announce the information of "2017 Hong Kong IDBR", details are as follow:

Date: 2-4 June 2017

Venue: Central Harbourfront, Hong Kong

Enrollment details will be announced soon.

第十二屆永明金融赤柱龍舟熱身賽

12th Sun Life Stanley Dragon Boat Warm Up Races

  日期 Date︰6-5-2017

第十六屆永明金融香港龍舟短途賽

The 16th Sun Life Hong Kong Dragon Boat Short Course Races

         日期 Date︰18-6-2017

赤柱龍舟繞標賽2017

"Dragon Roar" Stanley DB Slalom 2017

        日期 Date︰2-7-2017

國際龍舟賽花蓮登場　快來看猛男小鮮肉

第一屆太平洋國際龍舟競賽今天下午在花蓮鯉魚潭登場，共有來自日本、俄羅斯、香港、澳門、大陸、台灣等30多支隊伍參賽，由花蓮體中輕艇隊學生及畢業校友所組成的「台灣最強龍舟隊」誓言為地主留下冠軍盃。這場首度在花蓮舉行的國際龍舟賽，共有30多支男女隊伍共800多名選手參賽，今天下午由花蓮縣長傅崐萁主持龍舟點睛儀式後，比賽正式展開，將一連進行兩天賽事。模特兒出身的藝人安歆澐今天現身主持，隨後又換上運動緊身衣投入龍舟賽，她說，上次跟台灣最強龍舟隊一起在鯉魚潭集訓，原本要出國比賽，但賽前盲腸炎身體不適未參賽「非常可惜！」這次總算可以擔任鼓手一起出賽一圓國手夢。她在比賽前拿著手機開臉書直播跟臉書粉絲介紹「這些都是我的隊友，每一個都是帥哥，快點來幫大家加油打氣吧。」龍舟隊員林聖儒說，之前都代表台灣出國比賽，這次首度在自己的故鄉出賽，比賽場地很熟悉，且都是一起訓練的隊友，「有信心將替地主花蓮留住冠軍獎盃。」

（突發中心李光濱／花蓮報導）

全文 : http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161119/993016/

SOURCE : 台灣蘋果日報 

葵青區龍舟競渡 (私家龍 )，暫定於5月14月舉行，詳情稍後公佈。

2017 Kwai Tsing District BYOB (Bring Your Own Boat) race will be held on 14 May. Details will be announced later.

Draw results & Race schedule of Tuen Mun Small Boat race - 6 Nov 2016

The next KPMG Lamma 500 International Dragon Boat Festival will be held on Sunday 7th May 2017

This event is now so popular, be sure you book your entry in January 2017 to guarantee a place!

2017南丫國際龍舟節定於5月7日舉行，報名資料將於一月公佈，敬請留意。

https://www.youtube.com/watch?v=Ioh-QHUXSjI

10月23號，第四屆香港南區沙灘運動會 2016淺水灣小龍競賽 - 抽籤結果及時間表

Draw results and Race schedule of Repulse Bay Small Dragon Boat Race - 23 Oct

荃灣龍舟競渡2017
日期：2017年5月21日

經過復辦四年，明年是第五年，主辦單位將會添置12首新龍舟（中龍）作賽！
過去四年報名迅速滿額，密切留意報名日期了！
（非官方）

Tsuen Wan Dragon Boat Race 2017

Date: 21 May 2017 (Tentative)

(Race Information will be available soon)

「24小時龍舟接力齊破健力士」

為慶祝中國香港龍舟總會成立二十五週年，特別舉辦「24小時龍舟接力齊破健力士」活動，讓本港龍舟健兒齊創佳績，共同邁向新紀元。有關活動詳情請參閱以下附件。

24-hour dragon boat relay to challenge the Guinness World Records - 238.1Km

on New Year Eve

第一屆關島龍舟賽 

2016 Guam Thanksgiving Day Dragon Boat Festival

 Date 日期︰  18 to 20 November 2016

Venue 地點︰  關島 Guam, USA

Race Course 賽道︰   500m / 300m (Standard & Small Boat)

Deadline 截止報名日期︰  29-10-2016

For inquiries and tournament package, please contact :

Eric B. Bartolome
Guam ACES Inc.
A17 Dai-Ichi Condo, Ypao Road
Tamuning, Guam 96931
e-Mail: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它  Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
Tel. No: + 1 671 9891069

香港龍舟超級聯賽

2017年賽事日期

6月11日(星期日)，第1站賽事。
100米及200米賽程。

8月6日(星期日)，第2站賽事。
100米及200米賽程。

多謝各龍友支持和參與

Premier League (Cheung Chau)

Date: 11 June & 6 Aug 2017

Distance: 100m / 200m

2016青衣龍舟嘉年華小龍公開賽

抽籤結果

比賽日期 Date： 2016年 10月2日（星期日）

比賽時間 Time： 上 午 八 時 三十分 至下午 五 時

比賽地點 Venue： 青衣東北公 園 對開海面 

比賽路程 Distance： 全程約 2 0 0米 

萬歲龍舟邀請賽(o50)將於本週日(9月25日) 在沙田舉行。屆時10艘標準龍，每艘22位健兒，各50歲以上，即總數為「萬歲」，一起參與龍舟競賽。「萬歲」寓意長壽，藉此祝賀中國香港龍舟總會成立25週年。十支參賽隊伍如下：

To celebrate Hong Kong China Dragon Boat Association’s 25^th Silver Jubilee, a “Grand Dragon Boat Invitation Race (o50)” will be held this Sunday ( 25^th September) at Sha Tin. With 22 athletes in each of the 10 participating boats, each athlete over 50 years old, this will make a record of a combined age over 10,000 years. Come and cheer for these senior dragon boaters. The 10 participating teams are:

(1)    龍之友體育會  Dragon’s Friend Sports Club

(2)    赤航康柏龍A隊  Healthy Dragon A

(3)    赤航康柏龍B隊  Healthy Dragon B

(4)    千歲龍  SKW Millennium

(5)    激流會

(6)    科德寶、寶翎龍舟隊  FVI Dragon Boat Racing Team

(7)    香港消防處龍舟隊  Hong Kong Fire Services Department Dragon Boat Team

(8)    LSnP龍的傳人  LSnP Dragon Generation

(9)    愛丁堡翱翔龍舟隊  Edinburg Soar Dragon Boat Team

(10)  柴灣區街坊福利會萬匯尖峰龍  Top Express J Dragon - CWKF

Race Information of SEIKO 18th Hong Kong Dragon Boat Championships

精工表第十八屆香港龍舟錦標賽之領隊會簡報、賽事節目表、賽程表及賽制已公佈，詳情請參閱附件。

The team manager meeting's PowerPoint, race programme, race table and race format of SEIKO 18th Hong Kong Dragon Boat Championships is published now, please refer to the following attached file for your reference.

                   Date 日期︰  30-10-2016

                  Venue地點︰  赤柱正灘Stanley Main Beach

       Race Course賽道︰   1km / 2km

Deadline截止報名日期︰  21-10-2016

http://www.dragonboat.org.hk/?q=zh-hant/race-info/autumnrally

2016 澳 門 中 秋 盃 小 龍 賽

日 期 ：2016 年 9 月 11 日 (星期日)

地點：南灣湖水上活動中心

小龍 200 米

抽籤結果 Draw Lots Results

比賽時間表 Race Schedule

SOURCE : 中國澳門龍舟總會

筲箕灣國慶龍舟會
2016年國慶龍舟中龍賽之
【世界龍王賀國慶】

Representing Hong Kong at the Busan International Dragon Boat Race 2016! 

四月出戰澳洲世界賽DRAGONS DOWN UNDER EVENTS 2016，成功奪冠。

九月再出戰另一世界賽，在莫斯科舉行的 ICF World Championship！

2016 國慶小龍公開賽 (長洲) - 抽籤結果 (更新)

舉行日期 ：2016 年 9 月 25 日 (星期日)

舉行地點 ：長洲西灣西堤路海傍
 

賽 程 ：約 250 米

各龍舟好友留意：
本年度「國慶小龍公開賽2016」划手人數由10人更改為12人

查詢辦法： 鄭小姐(電話：9772 4562) ；

張先生(電話：6090 9464)。

2016青衣龍舟嘉年華小龍公開賽

比賽日期 Date： 2016年 10月2日（星期日）

比賽時間 Time： 上 午 八 時 三十分 至下午 五 時

比賽地點 Venue： 青衣東北公 園 對開海面 

比賽路程 Distance： 全程約 2 0 0米 

簡介入面內容會有少少更改 :

1. 男女子混合，更正為 6男4女

2. 扒手 10人

2016南區沙灘運動會

淺水灣小龍競賽

Date 日期：       23-10-2016

2016 Red Bull Dragon Roar 

【體路專訊】Red Bull主辦全球唯一的龍舟障礙賽Red Bull Dragon Roar昨日（6日）在西貢沙下路沙下海灘盛大舉行；這項嶄新、刺激的龍舟盛事吸引逾千人觀戰，最後「South Eagles」及「與泥鯭橋有個約會」分別在公開組及混合組封王。

公開組決賽由「Rock Man」對「South Eagles」，兩隊在共30隊參賽的分組賽以首名及第3名的成績躋身四強，並於準決賽分別淘汰香港大學及聯漁龍。「South Eagles」在決賽以5分19秒64不足1秒之秒擊敗「Rock Man」，後者成績 5分20秒04。「South Eagles」的隊員Anthony表示：「今年賽事的難度增加了很多，特別多彎，挑戰很大。」.........

全文 ARTICLE : 體路 SPORTSROAD

SOURCE : Red Bull Events

香港龍舟超級聯賽 - 第二站

Date : 2016-08-28 (星期日)

第2站抽籤結果

第十八屆香港龍舟錦標賽將於2016年9月24及25日在沙田龍舟總會石門訓練中心舉行。

適逢今年是中國香港龍舟總會25 周年紀念，總會將舉辦大型活動「香港龍舟年」，盛會期間將有一連串精彩的慶祝活動同時舉行，今年以「萬歲龍舟邀請賽」作為其中一個慶祝活動。

詳情請參閱以下香港龍舟錦標賽、「萬歲龍舟邀請賽」及五人龍舟示範賽之賽事通告。

The 18th Hong Kong Dragon Boat Championships will be held on 24 & 25 September 2016 at HKCDBA Sha Tin Training Centre. A"Grand Dragon Boat Invitation Race (O50)" will be introduced to celebrate HKCDBA's 25th Silver Jubilee anniversary.

Please refer to the attachments for the 18th Hong Kong Dragon Boat Championships, the "Grand Dragon Boat Invitation Race (O50)" and the 5-seater Dragon Boat Competition.

2016 鴨脷洲小龍競賽 

日 期 Date : 2016年8月14日 (星期日) 

地點 Venue：鴨脷洲(北岸)風之塔公園對開海面

距離 Distance : 180 米

1. 抽籤結果 Draw Lots Results 

2. 比賽時間表 Race Schedule

帳蓬賃租安排 租金$300,按金300,數量有限

自行開收,交回退按金 位置先到先得

如有需要,請留訊息 WhatsApp查詢 92770898 ~ 鄭志強

SOURCE : 南區小龍競賽籌委會

RED BULL DRAGON ROAR 2016 

抽籤結果 Draw Lots Results 

日期 Date : 06.08.2016 (Sat)

Source : http://www.redbull.com/hk/zh

將軍澳龍舟比賽

賽事片段 THE VIDEOS 2016

第十四屆夏日活力小龍賽

2016 Summer Vigor Mini Dragon Boat Race

日期 Date : 18.09.2016 (Sun)

 九月十八日 見

抽籤結果 Draw Lots Results (UPDATED)

租用帳篷抽籤次序 Booth Draw Lots Lists (Revised)

比賽賽制 Rules & Regulations

比賽時間表 Race Schedule

領隊會議 Team Manager's Meeting Slides

2016 澳門中秋盃小龍賽

Macau Small Dragon Boat Mid-Autumn Festival Cup

7月17日(星期日)，第一站抽籤結果。

賽程，規則，計分及獎勵。

今年首度增設
所有金碟組,金碗組的冠軍隊伍獲取精美獎牌15面。

沙頭角龍舟會 主辦

沙頭角鄉事委員會 及 溫和輝議員辦事處 協辦

沙頭角龍舟嘉年華 2016 

日期 : 2016年7月17日

SOURCE : 沙頭角龍舟會 

2016 Red Bull Dragon Roar 

入選隊伍名單

THE PARTICIPANTS 

八十隊入選名單公佈

注意 NOTE : 

領隊會議 MANAGER'S MEETING

日期 DATE︰07 26 2016 (TUE)

時間 TIME︰18:00  - 19: 30

地點 VENUE : 稍後公佈 TBA

2016 南丫小龍大賞賽

Lamma Island Small Boat Race

1st JULY 2016

航拍 AERIAL SHOT VIDEO

Credit : Mike Chau (Youtube)

Date 日期：       6-11-2016

Venue 地點：    屯門青山泳灘Castle Peak Beach

Distance 賽程：200m

Entry Deadline 截止日期：1-10-2016

http://www.tmsa.org.hk/competition.html

香港大學學生會龍舟會- 女子隊HKUDB Girls Team

Women's Small Boat Category   女子小龍

2000m Race – Champion          2000米第一

500m Race – 5^th                        500米第五名

200m Race - 2nd Runner Up     200第三名

2016 赤柱龍舟障礙賽 

“Dragon Roar” Stanley DB Slalom 2016 

日期 Date︰09/07/2016 (星期六 Sat.)

時間 Time︰09:00 - 15:00

地點 Venue ︰赤柱正灘 Stanley Main Beach

截止報名日期 Deadline︰30/06/2016 (星期四 Thursday)

Source : Official Site 赤柱龍舟障礙賽 2016

講求絕對合作、準繩、力量比拼的龍舟障礙賽 - Red Bull Dragon Roar 六月底接受報名，不想錯過這項獨一無二的比賽，緊貼REDBULL.COM！

日期：8月6日

地點： 西貢

http://www.redbull.com/hk/zh/surfing/events/1331801095817/red_bull_dragon_roar_2016

第十五屆永明金融赤柱龍舟短途賽 

Stanley Dragon Boat Short Course Race 2016

抽籤結果 Draw Lots Results

日期 Date︰2016年6月19 日 (星期日)

時間 Time︰上午8時至下午5時

賽道 Distance︰200m

注意：

(1)   所有組別有冠亞季軍獎盃

         4至8名有優異獎盃

        公開及混合組兩場初賽累積時間最慢的8隊淘汰，但仍有優異獎盃

(2)   隊伍切勿在單車徑上熱身

(3)   保護植物，不要踐踏花草；不要在樹木上縛繩

(4)   保持埸地清潔；離開時，垃圾袋口要綁好

(5)   不要跨越欄杆

南丫小龍大賞賽 2016 

抽籤結果

Source : 南丫小龍大賞賽

日期: 2016 年7 月17 日(星期日)

時間: 上午8 時半開始至下午1 時30 分

地點: 沙頭角天后廟對開海面

賽程: 全程約300 公尺

報名費用: 港幣3,000 元正『包兩個盤菜』

*****已滿******

本賽事之賽事節目表、賽制現已公佈，詳情請參閱附件。

The Race Programme, Race Format of CCB (Asia) Hong Kong International Dragon Boat Races 2016 is published now, please refer to the following attached file for your reference.

請參加第七屆香港長途龍舟錦標賽(慈善籌款)隊伍，隊伍之領隊或代表請出席籌款注意事項簡介會清，以清楚明白此賽事之籌款安排：

日期：2016年5月31日(星期二)

時間：晚上7時

地點：香港傷殘青年協會賽馬會活動中心- 九龍橫頭磡邨宏基樓地下1-3 號

隊伍了解籌款詳情後可立即展開籌款行動。

Thank you for joining 7th Hong Kong Long Distance Dragon Boat Championships (Charity), to ensure all teams understand the arrangement of fundraising details, please attend the Fundraising Briefing:

Date: 31 May 2016 (Tuesday)
Time: 7:00pm
Venue: Hong Kong Federation of Handicapped Youth - No.1-3, G/F, Wang Kei House, Wang Tau Hom Estate, Kowloon

Teams can start fund-raise immediately after the briefing.

南丫南龍舟競渡賀天后寶誕2016

Video : 南丫南龍舟競渡賀天后寶誕2016

Source : 榕樹下村Yung Shue Ha Village