Dragon Boating - More than a sport, a Tradition

超越傳統,發揚龍舟運動

2021 Discovery Bay Dragon Boat Race Postponed

2021 DISCOVERY BAY DRAGON BOAT RACES

2021愉景灣龍舟比賽 

 

順延至 POSTPONED TO

 

24th October 2021

 

 

Tai Pak Beach, Discovery Bay

愉景灣大白灣沙灘 

 

 

 

 

Source : Dynamic DB (Facebook)

 
 

 

2021 愉景灣龍舟競渡 Discovery Bay Dragon Boat Race

2021 DISCOVERY BAY DRAGON BOAT RACES

2021愉景灣龍舟比賽 

 

 

10th October 2021

 

 

Tai Pak Beach, Discovery Bay

愉景灣大白灣沙灘 

 

 

 

 

Source : Dynamic DB (Facebook)

 
 

 

 
 

2021香港仔龍舟競渡大賽宣布取消

2021香港仔龍舟競渡大賽宣布取消

 

今年的比賽原訂於10月3日舉行,不過主辦機構在facebook專頁宣布,賽事將會取消

 

Source: 香港仔龍舟競渡大賽

*取消* 2021 年度大埔區龍舟競賽暨嘉年華 (更新日期︰2021年9月2日)

大埔區龍舟競賽取消


2021 年度大埔區龍舟競賽暨嘉年華因新冠疫情
關係決定取消,報名費將會郵寄退回。

 

The Tai Po Dragon Boat Race cancelled


The 2021 Tai Po Dragon Boat Race cum Carnival will be cancelled due to the covid pandemic. The enrollment fee will be refunded by mail.

 

SOURCE: http://www.tpsa.org.hk/

(賽事如有更新資訊,以賽會為準!)

 

2021大澳小龍錦標賽 - 進場安排

2021 大澳小龍錦標賽

Tai O Small Dragon Boat Race

 

駿義龍體育會主辦

 

日期 Date : 2021年 9月 12日

地點 Venue : 大澳公眾碼頭 (海濱長廊對出) 

賽程 Distance : 200米 

 

(賽事如有更新資訊,以賽會為準!)

 

2021大澳小龍錦標賽 - 抽籤結果

2021 大澳小龍錦標賽

Tai O Small Dragon Boat Race

 

駿義龍體育會主辦

 

日期 Date : 2021年 9月 12日

地點 Venue : 大澳公眾碼頭 (海濱長廊對出) 

賽程 Distance : 200米

 

Source : 駿義龍體育會

2021年筲箕灣國慶龍舟之【香港龍王爭霸戰】- 取消

取消 CANCELLED

 筲箕灣國慶龍舟會

        2021年筲箕灣國慶龍舟之【香港龍王爭霸戰】         

SKWNDB Organization

2021 King of The World Dragon Boat Competition

 

因疫情影響未能預期舉行,現忍痛知會各龍舟友好,本會取消本年度龍舟賽事,感謝各龍舟會多年來的支持。
竭盡所能、有負所望、在此致歉!

 

Further to the outbreak of COVID-19 in Hong Kong, we are truly regretful to announce that the "2021 King of
The World Dragon Boat Competition" will be CANCELLED.
Thanks you very much for your support to the event, please accept our sincere apologies that we cannot make it
happens this year. Despite we have tried our best to deliver the event, we would like to apologies again for the event cancellation.

 

Source: 筲箕灣國慶龍舟會

 

 

2021大澳小龍錦標賽 - 參賽隊伍

2021大澳小龍錦標賽

各組別參賽隊伍
 

請各隊伍核實隊伍名稱

並在九月一日前,填寫隊員登記表格填寫後whatsapp: 55448208
比賽當天所有隊員必須填寫健康申報並與
隊員登記表格內容一致方會獲發運動員手帶進入賽場

 

 

2021 愉景灣龍舟競渡 Discovery Bay Dragon Boat Race

DISCOVERY BAY DRAGON BOAT RACES

愉景灣龍舟比賽 

 

 

Discovery Bay Dragon Boat Race

 

will be on 

 

 

10th October 2021 

 

 

 

Source : Dynamic DB (Facebook)

「第十五屆世界龍舟錦標賽」取消

「第十五屆世界龍舟錦標賽」取消 

Cancellation of the 15th IDBF World Dragon Boat Racing Championships – Hong Kong

 

基於全球疫情情況,國際龍舟聯合會決定取消原定於2021年11月於香港舉行的「第十五屆世界龍舟錦標賽」。

 

The 15th IDBF World Dragon Boat Racing Championships (WDBRC), to be held in November 2021 in Hong Kong, China is officially cancelled. 

 

Other than this year’s WDBRC being cancelled, the European Dragon Boat Federation have also decided, earlier this week, to cancel their 2021 European Nations Championships for similar reasons. The Asian Dragon Boat Federation and Pan American Club Crew Championships have also been postponed.

 

SOURCE: International Dragon Boat Federation

2021香港仔龍舟競渡大賽 - 抽籤結果

2021 香港仔龍舟競渡大賽

Aberdeen Dragon Boat Race

 

3rd Oct 2021

 

SOURCE: 香港仔龍舟競渡大賽

2021香港仔龍舟競渡大賽 - 抽籤結果 (Unofficial)

2021 香港仔龍舟競渡大賽

Aberdeen Dragon Boat Race

 

3rd Oct 2021

 

2021大澳小龍錦標賽 (現正接受報名)

2021大澳小龍錦標賽

現正接受報名!

 

駿義龍體育會主辦

 

日期 Date : 2021年 9月 12日 (10:00-17:00)

地點 Venue : 大澳公眾碼頭 (海濱長廊對出) 

賽程 Distance : 200米

賽事組別 Category

男子公開組

女子公開組

混合公開組

社團

⼤澳⿓⾈⽂化慈善賽


名額有限,報名從速 !

2021 大澳小龍錦標賽

2021大澳小龍錦標賽

2021年 7月 5日接受報名!

 

駿義龍體育會主辦

 

日期 Date : 2021年 9月 12日

地點 Venue : 大澳公眾碼頭 (海濱長廊對出) 

賽程 Distance : 200米

 

Source : 駿義龍體育會

2021年筲箕灣國慶龍舟之【香港龍王爭霸戰】

筲箕灣國慶龍舟會

        2021年筲箕灣國慶龍舟之【香港龍王爭霸戰】         

SKWNDB Organization

2021 King of The World Dragon Boat Competition

 

比賽日期 Race Date:1-10-2021

地點 Venue:筲箕灣愛秩序灣 Shaukeiwan Aldrich Bay

http://www.skwndb.org/news.php

15th IDBF World Nations Championships 2021 - Bulletin 1

第十五屆 IDBF 世界龍舟錦標賽

 

15th IDBF World Nations

Dragon Boat Racing Championships

 

BULLETIN NO. 1

 

 

Source: IDBF

2021 年筲箕灣國慶龍舟大賽之【香港龍王賀國慶】

2021 筲箕灣國慶龍舟大賽

【香港龍王賀國慶】 

 

 

比賽日期


Race Date


2021年10月1日


1 Oct 2021

 

   

比賽詳情將於稍後盡快公佈,敬請各位密切留意。

 

 

 Source :          筲箕灣國慶龍舟會

 

2021香港仔龍舟 競渡大賽

2021 香港仔龍舟競渡大賽

Aberdeen Dragon Boat Race

 

3rd Oct 2021

 

Facebook : 香港仔龍舟競渡大賽

 

 

2021 大埔區龍舟競賽 - 延期舉行

2021 大埔區龍舟競賽- 延期舉行

Tai Po District Dragon Boat Race - Postponed Announcement

 

 

致:各龍舟隊代表



由於新冠肺痰疫情尚未明朗,賽會決定將 2021年度大埔區龍舟競賽延期至
2021年10月17日(星期日)舉行,敬請留意。

Due to the uncertainty of the epidemic, it has been decided that the Tai Po District Dragon Boat Race will be postponed till 17th October, 2021.
 


大埔區龍舟競賽委員會 Tai Po District Dragon Boat Race Committee

 

Source: 大埔體育會

2021 赤柱龍舟賽資料 Stanley Dragon Boat Races - Race Info

2021 赤柱國際龍舟錦標賽

Stanley International Dragon Boat Championships 2021

日期: 2021年10月10日 (星期)

 

 

第十九屆香港龍舟短途賽

The 19th Hong Kong Dragon Boat Short Course Races

日期: 2021年7月4日 (星期日)


 


SOURCE: www.dragonboat.org.hk

 

2021 大埔區龍舟競賽 - 章程 & 報名表

2021 大埔區龍舟競賽

Tuen Ng Festival - Tai Po Dragon Boat Race 

 

Date 比賽日期:14th June (農曆五月初五)

Venue 比賽地點:Tai Po Waterfront Park 大埔海濱公園堤畔

Time 比賽時間:8:30 - 13:00

Distance 賽程:500m

 

如有問題,可致電 2664 8661  查詢

SOURCE : 大埔體育會

2021澳門國際龍舟賽

2021澳門國際龍舟賽

Macao International Dragon Boat Races 2021

 

日期 Date:2021年 6月12-14日
地點 Venue:
南灣湖水上活動中心 
Nam Van Lake Nautical Center
 
接受報名 Registration Period: 24/3 - 7/4
 
 

 

查詢電話 Enquiry : (+853) 2896 7515
 
 

 

Source : 澳門國際龍舟賽 / 澳門特別行政區政府體育局

Fourteenth Annual Lamma International Dragon Boat Festival

The Fourteenth Annual Lamma International Dragon Boat Festival (Lamma 500) will be held on Sunday, September 26th, 2021.

The registration calendar will be open on April 1st.

Categories:

Men’s, Women’s and Mixed premier 500m races;

Men’s, Women’s and Mixed premier 1,000m races; and

Youth Mixed Crews (aged 12-17) 500m races.

https://lamma500.com/team-entry/

 

將軍澳龍舟邀請賽 2021

2021 將軍澳龍舟比賽

Tseung Kwan O Dragon Boat Competition

 

 

 
本會原定於2021年7月份舉行之龍舟比賽, 因受疫情影響, 本會經商議及評估後決定將不會於七月份舉辦賽事, 本會將密切留意疫情發展情況再作考慮是否於下半年繼續舉辦此賽事, 懇請各龍友及各方好友關注本會官網或Facebook專頁跟進有關消息."

 

 

 

 

 

Source: 將軍澳龍舟聯會

2021 高雄港都盃龍舟暨多元水域運動錦標賽競賽

2021 高雄港都盃龍舟暨多元水域運動錦標賽競賽

2021 Kaohsiung Harbour City Cup Dragon Boat and Multi-Water Sports Championship

 

比賽時間 Date: 2021 年 4 月 10-11 日 (10-11 April 2021)

比賽地點 Venue: 高雄市水域運動訓練中心(高雄蓮池潭水域) Kaohsiung

所有參賽隊伍請於2021年3月29日20:00前,完成報名資料填寫及繳費,逾時不候。Deadline: 29 March 2021

 

SOURCE: 高雄市龍舟委員會

THE HSBC LIFE LAMMA INTERNATIONAL DRAGON BOAT FESTIVAL

THE HSBC LIFE LAMMA INTERNATIONAL DRAGON BOAT FESTIVAL

Tai Wan To Beach, Lamma Island, Hong Kong

3rd October 2021

https://lamma500.com/

第三屆中國沈陽冰龍舟大賽

冰上賽龍舟 

第三屆中國沈陽冰龍舟大賽

 

      2月2日,在渾河水域城市段冰雪面之上,“盛京冰嬉節”——第三屆中國沈陽冰龍舟大賽正式開賽。在沈陽市體育局的指導和支持下,作為2021年沈陽“一河兩岸”十大精品賽事活動,第三屆中國沈陽冰龍舟大賽吸引了30余支強隊冰上競技,參賽人數達300余人。

 

 

Source: 人 民 网 

 

 

 

 

 

第4届觀塘海濱陽光龍舟賽 Kwun Tong DB Race (改期 Postponed)

第4

觀塘龍舟比賽

 

Kwun Tong DB Race

 

由於受疫情影響,第4届觀塘海濱陽光龍舟賽將更改日期2021年5月2日舉行, 敬請留意!

 

SOURCE: 觀塘龍舟比賽 

2020 年筲箕灣國慶龍舟大賽之【香港龍王賀國慶】- 取消

筲箕灣國慶龍舟會
 
2020年龍王賀國慶
【香港龍王爭霸戰】- 取消 

 

致各大友好龍舟隊:


本會經過多番努力仍未能完成本年賽事
 

實感抱歉 有負眾望
 

已報名之龍舟隊,本會秘書處會個別通知退款安排
 

感謝各隊伍耐心等待

2020 沙田龍舟競賽 - 取消

2020 沙田龍舟競賽 - 取消 

 

感謝各位健兒一直以來對沙田龍舟競賽的支持,鑒於本港的新冠肺炎疫情未能受到控制,而亦受限於政府的「限聚令」影響。籌委會經商討後,現忍痛 #決定取消 2020年10月26日舉行之 #沙田龍舟競賽2020

 

已報名之隊伍的報名費將會全數退回。如以現金報名,請連同收據票尾(白單) 到辦事處申請退款。其他以支票報名的團體,如欲取回支票,請於2020年9月15日或之前,連同收據票尾(白單)到辦事處領回支票。限期過後,本會會銷毀所有報名文件。

 

如有查詢,請致電2691 5657與秘書處職員聯絡。 期望下年度再次與大家在城門河賽龍奪錦,鼓槳翻飛! 2021年端午節見!

 

 

沙田體育會 主席 李圖明
沙田龍舟競賽2020籌委會 主席 何日明  謹啟
(秘書處 代行)

2020 香港六人龍挑戰賽 - 取消

2020 香港六人龍挑戰賽 - 取消

 

由於限聚令仍然生效,本會決定將9月27日舉行六人龍賽事取消,為感謝支持本會賽事,今年報名確認之隊伍,下年度會優先預留確認之位置

 

SOURCE : 香港六人龍挑戰賽 

 

大澳小龍錦標賽 2020 - 取消

大澳小龍錦標賽 2020

 

鑒於疫情持續不穩
原定於九月十三日之
大澳小龍錦標賽
將取消舉行

2020 香港仔龍舟競渡大賽 Aberdeen Dragon Boat Race - 取消 Cancelled

2020 香港仔龍舟競渡大賽

Aberdeen Dragon Boat Race

 

取消 Cancelled

 

Facebook : 香港仔龍舟競渡大賽

2020 香港龍舟超級賽 - 改期

2020 香港龍舟超級賽

 

Hong Kong Dragon Boat Premier Race

 

改期 POSTPONED

 

日期 Date:2020年11月22日(星期日)


賽程 Distance:100米及200米

 

地點 Venue:長洲西灣西堤道 (對開海面) Cheung Chau 

 

 

查詢 Enquiry :

whatsapp 6387 4480 (鄭仲發)

 

 

感謝大家支持!謝謝你們!

 

Source: 香港龍舟超級聯賽

第十八屆夏日活力小龍賽 - 取消賽事

原定於2020年9月20日(星期日)舉辦第十八屆夏日活力小龍賽,但因新冠疫情不明朗,大會決定取消賽事。
留待2021年,與你西貢再相會!!

2020 觀塘龍舟比賽 Kwun Tong DB Race

2020 觀塘龍舟比賽

Kwun Tong DB Race

 

日期 Date: 18-10-2020

地點 Venue: 觀塘海濱公園  

Kwun Tong Promenade

賽程 Distance:250m

 

SOURCE : 觀塘龍舟比賽 

2020 沙田龍舟競賽 Sha Tin Dragon Boat Race - 章程及報名表 Bulletin & Application

2020

 

沙田龍舟競賽

 

Sha Tin Dragon Boat Race 

 

Date 日期: 26-10-2020

Venue 地點: 沙田城門河

Distance 賽程:300m / 500m

 

 

如有問題,可致電 2691 5657 查詢

 

 

SOURCE : 沙田體育會有限公司

2020 香港六人龍挑戰賽 - 延期 Postponed

2020

香港六人龍挑戰賽

 

延期 Postponed

 

 

日期 Date: 2020年9月27日 

地點 Venue: 沙田城門河 

賽程 Distance150米

 

Source: 香港六人龍挑戰賽 / 香港獨木舟總會

大澳龍舟精英賽 2020 Tai O Dragon Boat Race - 取消 Cancelled

大澳龍舟精英賽 2020

2020 Tai O Dragon Boat Race

 

取消 Cancelled

 

由於疫情關係, 政府尚未取消限聚令, 本會本年7月19日大澳龍舟精英賽宣佈取消

 

Picture: 健龍社 

Source: 大澳華商會

 

 

2020 觀塘海濱陽光龍舟賽 (改期)

2020 觀塘海濱陽光龍舟賽

Kwun Tong DB Race 

 

改期 POSTPONED

 

 

日期 Date: 18-10-2020

地點 Venue: 

觀塘海濱公園  Kwun Tong Promenade

賽程 Distance:250m

 

SOURCE : 觀塘龍舟比賽 

PICTURE BY : AyakaGrace Photography

2020大澳龍舟競渡 - 取消

2020大澳龍舟競渡 

 

取消

 

 

因新冠肺炎疫情持續,政府限聚令仍未取消,本會原定於二零二零年六月二十五日(農曆五月初五),在大澳漁船碇泊區舉辦之「庚子年(2020)年大澳龍舟競渡賀端陽」活動取消,特此通知大家,不便之處,敬祈見諒!

 

Picture: https://www.nearsnake.com/

Source: 大澳鄉事委員會

2020 愉景競渡賀端陽 Discovery Bay Dragon Boat Races - 取消 Cancelled

2020 愉景競渡賀端陽

Discovery Bay Dragon Boat Races

 

取消 Cancelled

 

After the consultation with the organizing committee, the captioned event is officially cancelled in consideration of the following issues:
- Unstable condition of the situation of COVID-19 in worldwide
- Keep the social distancing is effective for antivirus
- Safety and health concern to the participants
- The general atmosphere of DB community

We would like to take this opportunity to thank you for your ongoing support. Let's our paddling spirit and harmony keep spreading out.

Meet you all again in 2021!

 

與活動籌備委員會咨詢後,上述活動基於下列原因正式取消﹕
- 新型冠狀病毒疫情在全球仍然存在不確定因素
- 保持社交距離仍是抗疫之重要一環
- 參與者的安全及健康狀況
- 愉景灣社區的整體氣氛

藉此感謝您們一直以來對活動的支持,就讓龍舟中「撐得住!」的精神及共融力量,於社區一直承傳下去!

約定大家2021年!再度會師愉景灣!

 

#ThankYouForFightingAgainstTheVirus #StayVigilantStayHealthy #DBDBR2020 #DBerstogether #WeFightAgainstTheVirus #COVID19#齊心抗疫感恩有您 #絕不鬆懈健康大晒 #DBDBR2020 #DBerstogether #WeFightAgainstTheVirus #COVID19

 

2020 東區龍舟競渡大賽 Eastern District Dragon Boar Race - 取消 Cancelled

2020 東區龍舟競渡大賽

Eastern District Dragon Boar Race

 

各龍舟友會隊伍:
 
鑒於新冠狀病毒疫情仍未完全穩定,而東區區議會對本年度(6~8月)疫情下撥款舉辦大型活動亦有所限制;本會商議後最終決定取消本年度東區龍舟競渡大賽。 
 
本會對各龍舟友會隊伍構成不便及失望,深感遺憾! 抱歉!
 
感謝大家過往支持本會及此項賽事! 不便之處,敬請見諒!
 
謹祝大家身體健康!  疫情盡快遠去!
 
柴灣漁民娛樂會 謹啟
2020年5月30日

2020 荃灣龍舟競渡 Tsuen Wan Dragon Boat Race - 取消 Cancelled

荃灣龍舟競渡 2020
Tsuen Wan Dragon Boat Race 2020

 

荃灣將暫停舉辦2020年度龍舟競渡大賽!

 

各位龍舟友好,當大家留家抗疫其間,我哋仍然為龍舟比賽作好準備,以答謝各位龍友對荃灣龍舟比賽的支持。

雖然新冠肺炎疫情已經放緩,但是個案仍然偶有確診,所以仍未見解封限聚令,為了各龍舟健兒衞生安全和受制於公眾活動人數要求,荃灣龍舟競渡委員會決定,今年取消舉辦龍舟競渡比賽,作出這個艱難的決定,感到遺憾。

我們會繼續為龍舟文化承傳努力,把中華大龍文化和競技比賽,成為香港更優秀特色的比賽,希望各位繼續支持明年的比賽。
祝願各方龍友,身體健康!疫情盡快消失!

 

荃灣區體育康樂聯會敬上

永明金融赤柱龍舟錦標賽 Stanley International Dragon Boat Championships 2020

2020 永明金融赤柱龍舟錦標

Sun Life Stanley International Dragon Boat Championships 2020

日期: 2020年10月11日 (星期)

 

赤柱國際龍舟錦標賽2020將順延至1011日舉行。

龍舟競渡是歷史悠久的端午節傳統活動,經多番商討後,本會將於625日端午節當日舉行一場小型比賽。我們絕對會在遵守及配合政府頒布之防疫措施前提下將這傳統得以保全,並且藉此讓大眾在疫情下有一個互相鼓勵及喘息的機會。但這比賽之安排將因應疫情走勢而更改或者取消。

Stanley International Dragon Boat Championships 2020 will be postponed to 11th October 2020.

A small fun race will be held on 25 Jun 2020, Thursday, (Stanley International Dragon Boat Championships - Let's keep paddling). As part of the dragon boat community, we understand that dragon boat racing has been a valued traditional activity on the Tuen Ng Festival and we are keen on keeping it to honour this special day. We hope that this gives us the chance to have fun together and more importantly to show our care and love to our team that have not been reached and seen for a while in a safe and comfortable condition. To ensure this, the race will be held in accordance with government restrictions and is subject to changes or cancellation in case of an escalation of the COVID-19 situation.

 

 

SOURCE: http://www.dragonboat.org.hk/

 

2020 香港仔龍舟競渡大賽 Aberdeen Dragon Boat Race

2020 香港仔龍舟競渡大賽

Aberdeen Dragon Boat Race

 

11th Oct 2020

 

Facebook : 香港仔龍舟競渡大賽

2020 屯門區龍舟競賽 - 取消

2020 屯門區龍舟競賽 - 取消

 

 

因疫情影響,本年度屯門端午龍舟競渡宣佈取消。

 

 

Tuen Mun District Dragon Boat Race Committee

屯門區龍舟競賽委員會

2020 將軍澳龍舟比賽 - 取消

2020 將軍澳龍舟比賽

Tseung Kwan O Dragon Boat Competition

 

鑑於新型冠狀病毒疫情仍然嚴峻,經過本會商議後考慮到各健兒及社區居民的安全為考慮因素,所以決定停辦本年度的龍舟比賽。
 
本會 敬請大家繼續注意個人衛生及時常提高警覺、並減少不必要的社區活動,以盡公民責任。
 
一同對抗疫情,守護香港。

全賴各方龍舟好友一直以來的支持、明年再見

 

將軍澳龍舟聯會

 

 

2020 長洲端午龍舟競渡 - 取消

2020 長洲龍舟競渡

Cheung Chau Dragon Boat Race

 

 

端午節

 

Tuen Ng Festival

 

 

長洲鄉事委員會 - 通告

 

各位長洲街坊及龍舟愛好者,

鑑於新型冠狀病毒疫情依然嚴峻,
本會經過開會商議後,
決定取消今年端午節 6月25日
舉辦之龍舟比賽活動。
本會多謝各街坊及龍友,
一直以來的支持。

 

希望大家繼續保持警覺 ,
戴口罩 , 勤洗手 ,
盡量減少社交接觸。

期待疫情盡快離開,
能夠舉辦更加多-多元化的活動 !

祝各位身體健康!

 

長洲鄉事委員會

 

Picture: C. K. Chan (2009)

2020 Lamma 500 Intl Dragon Boat Festival - Cancelled

2020 Lamma 500

International Dragon Boat Festival

 

Dear paddlers, team captains and managers,
 
We are very sorry to inform you that this year’s HSBC Life Lamma 500 event has been cancelled as a result of the ongoing COVID-19 concerns. We did delay our decision as we believed that if there was any chance to hold the event, we wanted to offer our great community of paddlers every opportunity to get out on the water and enjoy a day’s friendly and competitive paddling, and celebrate the sport that we all love so much. At this time, however, we believe that the safety and health of our friends, family and community are more important.
 

 

We will be reviewing the race calendar this season in the event that a window appears when we could safely hold the event. Whether that is later this summer or early autumn, we are not yet sure, but we hope that once the COVID-19 situation is brought under control, we can continue to offer you the great racing and celebrating for which Lamma is known.
 
 
Lamma 500

2020 VRC Deepwater Bay Dragon Boat Regatta - Cancelled

2020 VRC Deep Water Bay Regatta

 

Dear Paddling Friends,

 

We have been monitoring the global effects of the COVID-19 pandemic situation closely and adhering to the advice of the HKG Government since the outbreak of the virus. The health and well-being of the Hong Kong paddling community is our priority, and given the ongoing uncertainty, it is with sadness that we announce that we are canceling the 21st Deepwater Bay Dragon Boat Regatta, originally scheduled for June 7, 2020. We are very disappointed to have had to do so.

 

 

For those teams who have already made deposits/paid registration fees, your monies will be returned in full. Please contact our treasurer at Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 with your bank details and amount paid and this process will be initiated.

 

Looking beyond COVID-19, the VRC is considering hosting an alternate dragon boat event, perhaps in the late summer or fall. Please look for updates on our website http://victoriarecreationclub.com.hk/spor…/vrcpaddlesection/.

 

We would like to take this opportunity to thank you for your ongoing support of the Deep Water Bay Regatta. We are fortunate that our paddling community is strong and it is important that we look out for each other. Be healthy. Stay safe.

 

Yours in paddling! 

 

VRC Deepwater Bay Dragon Boat Regatta

 

 

2020 年國慶龍舟中龍賽之【世界龍王賀國慶】

2020年國慶龍舟中龍賽之

 

【世界龍王賀國慶】

 

 

 

King of The World Dragon Boat Competition 

 

 

比賽日期 Race Date:4-10-2020

 

地點 Venue:

筲箕灣愛秩序灣

Shaukeiwan Aldrich Bay

 

 

Source : 筲箕灣國慶龍舟會 

2020 愉景競渡賀端陽 Discovery Bay Dragon Boat Races - 延期 Postponed

2020 愉景競渡賀端陽

Discovery Bay Dragon Boat Races - 延期 Postponed

 

In consideration of the latest development of COVID-19 and the appeal from the Government about avoiding crowd gathering, the Discovery Bay Dragon Boat Races 2020 (originally scheduled on 14 June 2020) will be postponed to September 2020 tentatively. The organizing committee will have the final decision by end of June 2020 for the exact deferred date of event or skip for a year, according to the situation and risk assessment in due course.

We put the safety and health condition to the DB community and the participants as our first concern. Also, it is a fact that the training and preparation work is extremely difficult to all parties. We would like to minimize the inconvenience caused. Please feel free to contact us for any enquiries in further if any via Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 .


DBers together! We fight against the virus!! Stay healthy.

 

考慮到新型冠狀病毒對本港的最新發展,以及政府對避免群眾聚集的呼籲,原定於2020年6月14日舉行之愉景競渡賀端陽將暫時延期至2020年9月份舉行。活動統籌委員會將根據社會概況作風險評估後,於2020年6月底或之前,決定活動延期之確實日期,亦不排除活動於今年未能舉行之可能性。

我們將愉景灣居民及參加者的安全和健康放於首位。事實上,今年隊伍於訓練及各方的準備工作都極為困難。我們希望盡可能將是次決定而引致的不便減至最低。如果有任何疑問,請隨時透過Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 與我們聯繫。

DBers同行! 齊心抗疫!! 祝大家身體健康。

 

SOURCE: 愉景競渡賀端陽 Discovery Bay Dragon Boat Races

 

#DBDBR2020 #DBerstogether #WeFightAgainstTheVirus #COVID19

2020臺灣國際競技龍舟錦標賽 - 暫停

2020臺灣國際競技龍舟錦標賽

 

本會「109年度國際體育交流工作計畫」其中經教育部體育署核定辦理「2020臺灣國際競技龍舟錦標賽」原訂於73~5日假彰化縣福鹿溪水域辦理,因新冠肺炎疫情影響,幾乎造成全球鎖國因應,目前世界疫情仍快速蔓延,考量活動形式有群聚密集接觸風險,國際隊伍無法參與又延期不易,經多方考量以選手安全為上,決議該項賽事本年度暫停辦理。

 

台灣今年少了一處國際賽會,對於期待喜愛龍舟運動的朋友造成困擾和遺憾,實非所願,敬請見諒。

 

 

 

Source: 中華民國龍舟協會

中台灣最盛大40年歷史「鹿港慶端陽」停辦

「2020鹿港國際龍舟錦標賽」- 停辦

 

超過40年歷史、中台灣最盛大的「鹿港慶端陽」活動,今年因武漢肺炎疫情嚴峻,彰化縣長王惠美經評估後,宣布停辦「2020鹿港國際龍舟錦標賽」,以資源集中防疫,期待2021年再以嶄新方式亮相。另外,龍舟賽前的祭神儀式「龍王祭」一併取消,但立蛋等較小型活動,仍將會採維持安全社交距離方式進行。

 

王惠美說,鹿港國際龍舟錦標賽自1978年舉辦迄今,已超過40年歷史,為地方每年參與人數最多的傳統民俗體育活動之一,近兩年還有美麗的夜間龍舟賽,吸引超過3千名國內外選手及12萬名遊客參與,以往龍舟錦標賽除1998年至1999年曾因員林大排整治停辦,於2000年移師至彰濱工業區吉安水道辦理,2003年經歷SARS,於在地居民全力支援下,仍照常舉辦。

但因武漢肺炎疫情尚未明朗,縣府幾經考量,並與在地龍舟委員會、鹿港鎮公所、福興鄉公所等單位研商,雖然距離端午節尚有3個月,仍以防疫為第一優先,停辦「2020鹿港國際龍舟錦標賽」。

 

SOURCE: 蘋果新聞網

2020高雄愛河端午龍舟嘉年華 - 停辦

2020 高雄愛河端午龍舟嘉年華

 

新冠肺炎疫情嚴峻,高雄市政府經過審慎評估後,市長韓國瑜今天在流行疫情指揮中心會議中裁示:停辦「2020高雄愛河端午龍舟嘉年華」及林園中芸港端午龍舟賽

 

運動發展局說,停辦愛河端午龍舟嘉年華活動,或許會讓很多市民朋友覺得可惜,但市府有保護市民健康責任,面對疫情肆虐,市府各單位無不審慎評估各項活動,以期待做好防疫工作。

 

Source : 聯合報 

 

2020 沙田龍舟競賽 Shatin (Tuen Ng) Dragon Boat Race - 延期 Postponed

「沙田龍舟競賽2020」宣佈延期

Shatin Dragon Boat Race 2020 Postponed

 

因應2019冠狀病毒病的最新情況,有需要採取進一步措施,減少社交接觸。沙田龍舟競賽2020籌委會經商討後,決定原訂於2020年6月25日舉辦的「沙田龍舟競賽2020」將會延期舉行,由於比賽細節需重新規劃,日期將稍後公佈。

 

已繳款的隊伍名額及款項將予保留,日後毋須再次報名。

 

若疫情在未來數月仍未有消退跡象,本賽會不排除最終取消舉辦今年的比賽,各隊已交的費用將會全數付還。

 

如有查詢,歡迎致電2691 5657或電郵至 Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 與秘書處聯絡。


In view of the latest situation of COVID-19, further measures have to be adopted to achieve social distancing, the Sha Tin Dragon Boat Race 2020 Organizing Committee regrets to inform you that the "Sha Tin Dragon Boat Race 2020" scheduled for 25 June 2020 be put on hold. Since all event logistics will be rearranged respectively, the alternate date will be announced later.

 

All quota and payment for teams will be retained and no further enrollment in coming alternate race.

 

If the epidemic situation does not show elimination in next few months significantly, the Race may be called off this year. All fees paid will be fully refunded.

 

For enquiries, please contact the Secretariat at 2691 5657 or by email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 .

 

 

 

 

SOURCE : 沙田體育會有限公司

第 1 頁,共 14 頁
您目前位置:比賽