Dragon Boating - More than a sport, a Tradition

超越傳統,發揚龍舟運動

2020 年筲箕灣國慶龍舟大賽之【香港龍王賀國慶】- 取消

筲箕灣國慶龍舟會
 
2020年龍王賀國慶
【香港龍王爭霸戰】- 取消 

 

致各大友好龍舟隊:


本會經過多番努力仍未能完成本年賽事
 

實感抱歉 有負眾望
 

已報名之龍舟隊,本會秘書處會個別通知退款安排
 

感謝各隊伍耐心等待

2020 沙田龍舟競賽 - 取消

2020 沙田龍舟競賽 - 取消 

 

感謝各位健兒一直以來對沙田龍舟競賽的支持,鑒於本港的新冠肺炎疫情未能受到控制,而亦受限於政府的「限聚令」影響。籌委會經商討後,現忍痛 #決定取消 2020年10月26日舉行之 #沙田龍舟競賽2020

 

已報名之隊伍的報名費將會全數退回。如以現金報名,請連同收據票尾(白單) 到辦事處申請退款。其他以支票報名的團體,如欲取回支票,請於2020年9月15日或之前,連同收據票尾(白單)到辦事處領回支票。限期過後,本會會銷毀所有報名文件。

 

如有查詢,請致電2691 5657與秘書處職員聯絡。 期望下年度再次與大家在城門河賽龍奪錦,鼓槳翻飛! 2021年端午節見!

 

 

沙田體育會 主席 李圖明
沙田龍舟競賽2020籌委會 主席 何日明  謹啟
(秘書處 代行)

2020 香港六人龍挑戰賽 - 取消

2020 香港六人龍挑戰賽 - 取消

 

由於限聚令仍然生效,本會決定將9月27日舉行六人龍賽事取消,為感謝支持本會賽事,今年報名確認之隊伍,下年度會優先預留確認之位置

 

SOURCE : 香港六人龍挑戰賽 

 

大澳小龍錦標賽 2020 - 取消

大澳小龍錦標賽 2020

 

鑒於疫情持續不穩
原定於九月十三日之
大澳小龍錦標賽
將取消舉行

2020 香港仔龍舟競渡大賽 Aberdeen Dragon Boat Race - 取消 Cancelled

2020 香港仔龍舟競渡大賽

Aberdeen Dragon Boat Race

 

取消 Cancelled

 

Facebook : 香港仔龍舟競渡大賽

2020 香港龍舟超級賽 - 改期

2020 香港龍舟超級賽

 

Hong Kong Dragon Boat Premier Race

 

改期 POSTPONED

 

日期 Date:2020年11月22日(星期日)


賽程 Distance:100米及200米

 

地點 Venue:長洲西灣西堤道 (對開海面) Cheung Chau 

 

 

查詢 Enquiry :

whatsapp 6387 4480 (鄭仲發)

 

 

感謝大家支持!謝謝你們!

 

Source: 香港龍舟超級聯賽

第十八屆夏日活力小龍賽 - 取消賽事

原定於2020年9月20日(星期日)舉辦第十八屆夏日活力小龍賽,但因新冠疫情不明朗,大會決定取消賽事。
留待2021年,與你西貢再相會!!

2020 觀塘龍舟比賽 Kwun Tong DB Race

2020 觀塘龍舟比賽

Kwun Tong DB Race

 

日期 Date: 18-10-2020

地點 Venue: 觀塘海濱公園  

Kwun Tong Promenade

賽程 Distance:250m

 

SOURCE : 觀塘龍舟比賽 

2020 沙田龍舟競賽 Sha Tin Dragon Boat Race - 章程及報名表 Bulletin & Application

2020

 

沙田龍舟競賽

 

Sha Tin Dragon Boat Race 

 

Date 日期: 26-10-2020

Venue 地點: 沙田城門河

Distance 賽程:300m / 500m

 

 

如有問題,可致電 2691 5657 查詢

 

 

SOURCE : 沙田體育會有限公司

2020 香港六人龍挑戰賽 - 延期 Postponed

2020

香港六人龍挑戰賽

 

延期 Postponed

 

 

日期 Date: 2020年9月27日 

地點 Venue: 沙田城門河 

賽程 Distance150米

 

Source: 香港六人龍挑戰賽 / 香港獨木舟總會

大澳龍舟精英賽 2020 Tai O Dragon Boat Race - 取消 Cancelled

大澳龍舟精英賽 2020

2020 Tai O Dragon Boat Race

 

取消 Cancelled

 

由於疫情關係, 政府尚未取消限聚令, 本會本年7月19日大澳龍舟精英賽宣佈取消

 

Picture: 健龍社 

Source: 大澳華商會

 

 

2020 觀塘海濱陽光龍舟賽 (改期)

2020 觀塘海濱陽光龍舟賽

Kwun Tong DB Race 

 

改期 POSTPONED

 

 

日期 Date: 18-10-2020

地點 Venue: 

觀塘海濱公園  Kwun Tong Promenade

賽程 Distance:250m

 

SOURCE : 觀塘龍舟比賽 

PICTURE BY : AyakaGrace Photography

2020大澳龍舟競渡 - 取消

2020大澳龍舟競渡 

 

取消

 

 

因新冠肺炎疫情持續,政府限聚令仍未取消,本會原定於二零二零年六月二十五日(農曆五月初五),在大澳漁船碇泊區舉辦之「庚子年(2020)年大澳龍舟競渡賀端陽」活動取消,特此通知大家,不便之處,敬祈見諒!

 

Picture: https://www.nearsnake.com/

Source: 大澳鄉事委員會

2020 愉景競渡賀端陽 Discovery Bay Dragon Boat Races - 取消 Cancelled

2020 愉景競渡賀端陽

Discovery Bay Dragon Boat Races

 

取消 Cancelled

 

After the consultation with the organizing committee, the captioned event is officially cancelled in consideration of the following issues:
- Unstable condition of the situation of COVID-19 in worldwide
- Keep the social distancing is effective for antivirus
- Safety and health concern to the participants
- The general atmosphere of DB community

We would like to take this opportunity to thank you for your ongoing support. Let's our paddling spirit and harmony keep spreading out.

Meet you all again in 2021!

 

與活動籌備委員會咨詢後,上述活動基於下列原因正式取消﹕
- 新型冠狀病毒疫情在全球仍然存在不確定因素
- 保持社交距離仍是抗疫之重要一環
- 參與者的安全及健康狀況
- 愉景灣社區的整體氣氛

藉此感謝您們一直以來對活動的支持,就讓龍舟中「撐得住!」的精神及共融力量,於社區一直承傳下去!

約定大家2021年!再度會師愉景灣!

 

#ThankYouForFightingAgainstTheVirus #StayVigilantStayHealthy #DBDBR2020 #DBerstogether #WeFightAgainstTheVirus #COVID19#齊心抗疫感恩有您 #絕不鬆懈健康大晒 #DBDBR2020 #DBerstogether #WeFightAgainstTheVirus #COVID19

 

2020 東區龍舟競渡大賽 Eastern District Dragon Boar Race - 取消 Cancelled

2020 東區龍舟競渡大賽

Eastern District Dragon Boar Race

 

各龍舟友會隊伍:
 
鑒於新冠狀病毒疫情仍未完全穩定,而東區區議會對本年度(6~8月)疫情下撥款舉辦大型活動亦有所限制;本會商議後最終決定取消本年度東區龍舟競渡大賽。 
 
本會對各龍舟友會隊伍構成不便及失望,深感遺憾! 抱歉!
 
感謝大家過往支持本會及此項賽事! 不便之處,敬請見諒!
 
謹祝大家身體健康!  疫情盡快遠去!
 
柴灣漁民娛樂會 謹啟
2020年5月30日

2020 荃灣龍舟競渡 Tsuen Wan Dragon Boat Race - 取消 Cancelled

荃灣龍舟競渡 2020
Tsuen Wan Dragon Boat Race 2020

 

荃灣將暫停舉辦2020年度龍舟競渡大賽!

 

各位龍舟友好,當大家留家抗疫其間,我哋仍然為龍舟比賽作好準備,以答謝各位龍友對荃灣龍舟比賽的支持。

雖然新冠肺炎疫情已經放緩,但是個案仍然偶有確診,所以仍未見解封限聚令,為了各龍舟健兒衞生安全和受制於公眾活動人數要求,荃灣龍舟競渡委員會決定,今年取消舉辦龍舟競渡比賽,作出這個艱難的決定,感到遺憾。

我們會繼續為龍舟文化承傳努力,把中華大龍文化和競技比賽,成為香港更優秀特色的比賽,希望各位繼續支持明年的比賽。
祝願各方龍友,身體健康!疫情盡快消失!

 

荃灣區體育康樂聯會敬上

永明金融赤柱龍舟錦標賽 Stanley International Dragon Boat Championships 2020

2020 永明金融赤柱龍舟錦標

Sun Life Stanley International Dragon Boat Championships 2020

日期: 2020年10月11日 (星期)

 

赤柱國際龍舟錦標賽2020將順延至1011日舉行。

龍舟競渡是歷史悠久的端午節傳統活動,經多番商討後,本會將於625日端午節當日舉行一場小型比賽。我們絕對會在遵守及配合政府頒布之防疫措施前提下將這傳統得以保全,並且藉此讓大眾在疫情下有一個互相鼓勵及喘息的機會。但這比賽之安排將因應疫情走勢而更改或者取消。

Stanley International Dragon Boat Championships 2020 will be postponed to 11th October 2020.

A small fun race will be held on 25 Jun 2020, Thursday, (Stanley International Dragon Boat Championships - Let's keep paddling). As part of the dragon boat community, we understand that dragon boat racing has been a valued traditional activity on the Tuen Ng Festival and we are keen on keeping it to honour this special day. We hope that this gives us the chance to have fun together and more importantly to show our care and love to our team that have not been reached and seen for a while in a safe and comfortable condition. To ensure this, the race will be held in accordance with government restrictions and is subject to changes or cancellation in case of an escalation of the COVID-19 situation.

 

 

SOURCE: http://www.dragonboat.org.hk/

 

2020 香港仔龍舟競渡大賽 Aberdeen Dragon Boat Race

2020 香港仔龍舟競渡大賽

Aberdeen Dragon Boat Race

 

11th Oct 2020

 

Facebook : 香港仔龍舟競渡大賽

2020 屯門區龍舟競賽 - 取消

2020 屯門區龍舟競賽 - 取消

 

 

因疫情影響,本年度屯門端午龍舟競渡宣佈取消。

 

 

Tuen Mun District Dragon Boat Race Committee

屯門區龍舟競賽委員會

2020 將軍澳龍舟比賽 - 取消

2020 將軍澳龍舟比賽

Tseung Kwan O Dragon Boat Competition

 

鑑於新型冠狀病毒疫情仍然嚴峻,經過本會商議後考慮到各健兒及社區居民的安全為考慮因素,所以決定停辦本年度的龍舟比賽。
 
本會 敬請大家繼續注意個人衛生及時常提高警覺、並減少不必要的社區活動,以盡公民責任。
 
一同對抗疫情,守護香港。

全賴各方龍舟好友一直以來的支持、明年再見

 

將軍澳龍舟聯會

 

 

2020 長洲端午龍舟競渡 - 取消

2020 長洲龍舟競渡

Cheung Chau Dragon Boat Race

 

 

端午節

 

Tuen Ng Festival

 

 

長洲鄉事委員會 - 通告

 

各位長洲街坊及龍舟愛好者,

鑑於新型冠狀病毒疫情依然嚴峻,
本會經過開會商議後,
決定取消今年端午節 6月25日
舉辦之龍舟比賽活動。
本會多謝各街坊及龍友,
一直以來的支持。

 

希望大家繼續保持警覺 ,
戴口罩 , 勤洗手 ,
盡量減少社交接觸。

期待疫情盡快離開,
能夠舉辦更加多-多元化的活動 !

祝各位身體健康!

 

長洲鄉事委員會

 

Picture: C. K. Chan (2009)

2020 Lamma 500 Intl Dragon Boat Festival - Cancelled

2020 Lamma 500

International Dragon Boat Festival

 

Dear paddlers, team captains and managers,
 
We are very sorry to inform you that this year’s HSBC Life Lamma 500 event has been cancelled as a result of the ongoing COVID-19 concerns. We did delay our decision as we believed that if there was any chance to hold the event, we wanted to offer our great community of paddlers every opportunity to get out on the water and enjoy a day’s friendly and competitive paddling, and celebrate the sport that we all love so much. At this time, however, we believe that the safety and health of our friends, family and community are more important.
 

 

We will be reviewing the race calendar this season in the event that a window appears when we could safely hold the event. Whether that is later this summer or early autumn, we are not yet sure, but we hope that once the COVID-19 situation is brought under control, we can continue to offer you the great racing and celebrating for which Lamma is known.
 
 
Lamma 500

2020 VRC Deepwater Bay Dragon Boat Regatta - Cancelled

2020 VRC Deep Water Bay Regatta

 

Dear Paddling Friends,

 

We have been monitoring the global effects of the COVID-19 pandemic situation closely and adhering to the advice of the HKG Government since the outbreak of the virus. The health and well-being of the Hong Kong paddling community is our priority, and given the ongoing uncertainty, it is with sadness that we announce that we are canceling the 21st Deepwater Bay Dragon Boat Regatta, originally scheduled for June 7, 2020. We are very disappointed to have had to do so.

 

 

For those teams who have already made deposits/paid registration fees, your monies will be returned in full. Please contact our treasurer at Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 with your bank details and amount paid and this process will be initiated.

 

Looking beyond COVID-19, the VRC is considering hosting an alternate dragon boat event, perhaps in the late summer or fall. Please look for updates on our website http://victoriarecreationclub.com.hk/spor…/vrcpaddlesection/.

 

We would like to take this opportunity to thank you for your ongoing support of the Deep Water Bay Regatta. We are fortunate that our paddling community is strong and it is important that we look out for each other. Be healthy. Stay safe.

 

Yours in paddling! 

 

VRC Deepwater Bay Dragon Boat Regatta

 

 

2020 年國慶龍舟中龍賽之【世界龍王賀國慶】

2020年國慶龍舟中龍賽之

 

【世界龍王賀國慶】

 

 

 

King of The World Dragon Boat Competition 

 

 

比賽日期 Race Date:4-10-2020

 

地點 Venue:

筲箕灣愛秩序灣

Shaukeiwan Aldrich Bay

 

 

Source : 筲箕灣國慶龍舟會 

2020 愉景競渡賀端陽 Discovery Bay Dragon Boat Races - 延期 Postponed

2020 愉景競渡賀端陽

Discovery Bay Dragon Boat Races - 延期 Postponed

 

In consideration of the latest development of COVID-19 and the appeal from the Government about avoiding crowd gathering, the Discovery Bay Dragon Boat Races 2020 (originally scheduled on 14 June 2020) will be postponed to September 2020 tentatively. The organizing committee will have the final decision by end of June 2020 for the exact deferred date of event or skip for a year, according to the situation and risk assessment in due course.

We put the safety and health condition to the DB community and the participants as our first concern. Also, it is a fact that the training and preparation work is extremely difficult to all parties. We would like to minimize the inconvenience caused. Please feel free to contact us for any enquiries in further if any via Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 .


DBers together! We fight against the virus!! Stay healthy.

 

考慮到新型冠狀病毒對本港的最新發展,以及政府對避免群眾聚集的呼籲,原定於2020年6月14日舉行之愉景競渡賀端陽將暫時延期至2020年9月份舉行。活動統籌委員會將根據社會概況作風險評估後,於2020年6月底或之前,決定活動延期之確實日期,亦不排除活動於今年未能舉行之可能性。

我們將愉景灣居民及參加者的安全和健康放於首位。事實上,今年隊伍於訓練及各方的準備工作都極為困難。我們希望盡可能將是次決定而引致的不便減至最低。如果有任何疑問,請隨時透過Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 與我們聯繫。

DBers同行! 齊心抗疫!! 祝大家身體健康。

 

SOURCE: 愉景競渡賀端陽 Discovery Bay Dragon Boat Races

 

#DBDBR2020 #DBerstogether #WeFightAgainstTheVirus #COVID19

2020臺灣國際競技龍舟錦標賽 - 暫停

2020臺灣國際競技龍舟錦標賽

 

本會「109年度國際體育交流工作計畫」其中經教育部體育署核定辦理「2020臺灣國際競技龍舟錦標賽」原訂於73~5日假彰化縣福鹿溪水域辦理,因新冠肺炎疫情影響,幾乎造成全球鎖國因應,目前世界疫情仍快速蔓延,考量活動形式有群聚密集接觸風險,國際隊伍無法參與又延期不易,經多方考量以選手安全為上,決議該項賽事本年度暫停辦理。

 

台灣今年少了一處國際賽會,對於期待喜愛龍舟運動的朋友造成困擾和遺憾,實非所願,敬請見諒。

 

 

 

Source: 中華民國龍舟協會

中台灣最盛大40年歷史「鹿港慶端陽」停辦

「2020鹿港國際龍舟錦標賽」- 停辦

 

超過40年歷史、中台灣最盛大的「鹿港慶端陽」活動,今年因武漢肺炎疫情嚴峻,彰化縣長王惠美經評估後,宣布停辦「2020鹿港國際龍舟錦標賽」,以資源集中防疫,期待2021年再以嶄新方式亮相。另外,龍舟賽前的祭神儀式「龍王祭」一併取消,但立蛋等較小型活動,仍將會採維持安全社交距離方式進行。

 

王惠美說,鹿港國際龍舟錦標賽自1978年舉辦迄今,已超過40年歷史,為地方每年參與人數最多的傳統民俗體育活動之一,近兩年還有美麗的夜間龍舟賽,吸引超過3千名國內外選手及12萬名遊客參與,以往龍舟錦標賽除1998年至1999年曾因員林大排整治停辦,於2000年移師至彰濱工業區吉安水道辦理,2003年經歷SARS,於在地居民全力支援下,仍照常舉辦。

但因武漢肺炎疫情尚未明朗,縣府幾經考量,並與在地龍舟委員會、鹿港鎮公所、福興鄉公所等單位研商,雖然距離端午節尚有3個月,仍以防疫為第一優先,停辦「2020鹿港國際龍舟錦標賽」。

 

SOURCE: 蘋果新聞網

2020高雄愛河端午龍舟嘉年華 - 停辦

2020 高雄愛河端午龍舟嘉年華

 

新冠肺炎疫情嚴峻,高雄市政府經過審慎評估後,市長韓國瑜今天在流行疫情指揮中心會議中裁示:停辦「2020高雄愛河端午龍舟嘉年華」及林園中芸港端午龍舟賽

 

運動發展局說,停辦愛河端午龍舟嘉年華活動,或許會讓很多市民朋友覺得可惜,但市府有保護市民健康責任,面對疫情肆虐,市府各單位無不審慎評估各項活動,以期待做好防疫工作。

 

Source : 聯合報 

 

2020 沙田龍舟競賽 Shatin (Tuen Ng) Dragon Boat Race - 延期 Postponed

「沙田龍舟競賽2020」宣佈延期

Shatin Dragon Boat Race 2020 Postponed

 

因應2019冠狀病毒病的最新情況,有需要採取進一步措施,減少社交接觸。沙田龍舟競賽2020籌委會經商討後,決定原訂於2020年6月25日舉辦的「沙田龍舟競賽2020」將會延期舉行,由於比賽細節需重新規劃,日期將稍後公佈。

 

已繳款的隊伍名額及款項將予保留,日後毋須再次報名。

 

若疫情在未來數月仍未有消退跡象,本賽會不排除最終取消舉辦今年的比賽,各隊已交的費用將會全數付還。

 

如有查詢,歡迎致電2691 5657或電郵至 Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 與秘書處聯絡。


In view of the latest situation of COVID-19, further measures have to be adopted to achieve social distancing, the Sha Tin Dragon Boat Race 2020 Organizing Committee regrets to inform you that the "Sha Tin Dragon Boat Race 2020" scheduled for 25 June 2020 be put on hold. Since all event logistics will be rearranged respectively, the alternate date will be announced later.

 

All quota and payment for teams will be retained and no further enrollment in coming alternate race.

 

If the epidemic situation does not show elimination in next few months significantly, the Race may be called off this year. All fees paid will be fully refunded.

 

For enquiries, please contact the Secretariat at 2691 5657 or by email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 .

 

 

 

 

SOURCE : 沙田體育會有限公司

香港仔龍舟競渡大賽 - 延期舉行

香港仔龍舟競渡大賽 - 延期舉行

 

致:各龍舟隊代表

端午龍舟比賽在南區已有150多年歷史,由傳統龍舟活動
轉變為區內深受年青人喜愛的水上運動,每年均吸引近百隊伍參與,已成為南區一年一度的盛事。

鑒於新冠肺炎持續,政府呼籲市民避免聚集以減低社區傳播
的風險,並暫時禁止舉辦大型活動。南區區議會亦通知本會,暫時不會處理今年首兩季的活動撥款申請。因此,原訂6月25日(農曆五月初五)舉行的香港仔龍舟競渡大賽將延期舉行。

在此感謝各隊伍一直以來的參與及支持。待疫情稍緩,本會
定必盡快開展香港仔龍舟競渡大賽的籌備工作,並公布活動詳情。

謹祝大家身體健康!

南區龍舟競渡委員會謹啟

The 12th IDBF Club Crew World Championships will not be held in 2020

POSTPONEMENT OF THE CCWC2020


Dear Dragon Boat Community, it is with a heavy heart that we announce the postponement of the 12th IDBF Club Crew World Championships (CCWC) in France, August 2020.


We have no word to express our sadness but the health and wellbeing of all of you, our team, volunteers and everyone involved, is our sole consideration. We’ve been monitoring the situation for weeks but are now facing too much uncertainties, each day bringing new unprecedent challenges and sad news. But hear us well, we’re talking about postponement and are already working to reproduce the event in the best conditions in 2021. Nothing is lost, even not our enthusiasm. We know you have plenty of questions. The organizing committee and the IDBF are at your disposal to bring you appropriate answers. We’re looking forward to welcoming all of you next year on our beautiful Lac du Bourget, stronger and determined as never. We’ll be there.


Stay at home, stay safe, take care.

Dragon Boat Attitude Aix les Bains Riviera des Alpes #CCWCFrance International Dragon Boat Federation (IDBF)

永明赤柱龍舟賽如期6月舉行

永明赤柱龍舟賽如期6月舉行 

 

SUN LIFE STANLEY INTERNATIONAL DRAGON BOAT CHAMPIONSHIPS 2020

... will continue as planned, in addition, another race is scheduled in October which format will be same as the June Championships...

More details will be announced shortly.

 

各位領隊,
 
 
希望大家安好。相信各位十分關注疫情的狀況及本會比賽的安排。
 
 
現階段,永明金融赤柱國際龍舟錦標賽將會如期於2020年6月25日舉辦。同時,本會將於本年度10 月舉行另一場賽事,日期稍後通知,而比賽形式與6月錦標賽相同。
 
如隊伍已完成6月25日永明金融赤柱國際龍舟錦標賽的報名,因特別原因未能參與之隊伍可順延參加10月的賽事,手續費將會獲得豁免
 
如隊伍希望同時參與6月及10月之賽事,10月比賽之參賽費將會另行彈性處理,詳情稍後公佈
 
如隊伍決定兩個比賽皆不會參與,退賽手續費為港幣$1500,扣除手續費後參賽款項將於11月前安排退款
 
在這艱難的時刻,希望各位一切安好,保持身心健康。我們衷心相信在大家彼此的支持下,定能渡過難關。
 
 
如有任何問題,請隨時與我們聯絡。
 
 
Stanley Dragon Boat Assn

第 63 屆體育節 - 龍舟比賽取消

第 63 屆體育節 - 龍舟比賽取消

The 63rd Festival of Sport –Dragon Boat Competition Cancel

 

賽事停辦通知 Notice of Championships Cancellation

 

因應新冠肺炎疫情持續,賽事管理委員會决定暫停舉辦「第63屆體育節 - 龍舟比賽」。 不便之處,敬請原諒。​

 

如有問題,請與秘書處聯絡。​

 

63rd Festival of Sport – Dragon Boat Competition will be cancelled due to the uncertainties of the COVID-19 outbreak.

 

If you have any further queries, please do not hesitate to contact the Secretariat.

 

SOURCE : 中國香港龍舟總會 Hong Kong China Dragon Boat Association

旅發局 最新決定取消今年6月的國際龍舟邀請賽

旅發局

Hong Kong Tourism Board

 

 

最新決定取消今年6月的國際龍舟邀請賽


decided to cancel this June's Hong Kong International Dragon Boat Races

 

 

Source: 香港經濟日報 (hket)
Date: 26.3.2020

2020「澳門國際龍舟賽」將不會邀請外隊參與

2020「澳門國際龍舟賽」將不會邀請外隊參與
 
澳門龍舟總會為了保障參賽選手及觀眾的健康安全,今年將不會邀請外隊參與,澳門龍舟總會亦已取消之前的酒店預訂。
 
澳門龍舟總會理事長鍾漢權接受本報訪問時直言,今年的龍舟賽已不再只是健兒及隊伍之間的競技這麼簡單,更深層意義是希望透過這個傳統的中國活動,為本澳祝禱及驅除瘟疫。
 
疫情期間,體育局上下依然努力不懈為未來本澳的主要賽事作打點,局長潘永權早前也多次強調,龍舟賽是他們關注的賽事之一,希望可以如期舉行。現距離比賽舉行時間約3個月,相信屆時疫情應會有所紓緩,鍾漢權對能夠舉辦比賽也挺有信心,「現在只待體育局作最終決定,我們總會隨時候命,一切已經準備就緒!」
 
儘管屆時只剩下「本地龍」,鍾漢權認為參賽隊伍並不會因此大減,參賽隊伍數目仍應與過去相若,並仍設有觀眾席;不過,觀眾席的劃分就要更廣,避免人群太過擠擁。他亦透露,如情況許可,或會在場內舉行一些嘉年華表演娛賓。
 
本澳的運動場地之前已相繼重開,南灣湖水上活動中心亦在3月9日已重新開放予不同水上活動的總會使用,暫時澳門龍舟總會只安排代表隊成員作訓練。他預期,體育局可望於5月初落實舉辦賽事,到時預留50多日時間,總會會進一步讓各其他隊伍去到到南灣湖「練龍」。 (編輯:徐婉瑩)
 
Source: 力報
Date: 25.3.2020

 

全港龍舟邀請大賽 - 取消

全港龍舟邀請大賽

賽事停辦通知 

 

各位會長顧問、龍舟會友好、友好

大家好!!

鑑於新型冠狀病毒疫情嚴峻,本會經過開會商議後, 最終忍痛決定取消今年6月7日舉辦[2020全港龍舟邀請大賽〕及晚宴活動。

明白各龍友對比賽之盼望, 但龍舟比賽時,健兒在海上帶口罩比較容易濕透, 而坐的位置都是近距離,所以無奈地取消比賽。

本會多謝各龍舟隊伍及會長,一直以來的支持,會繼續努力,
期待疫情盡快離開,能舉辦更多活動 !

祝各位身體健康!

長洲龍船會啟

鐵人拔旗賽第三回合 - 延期通知

鐵人拔旗賽第三回合 - 延期通知

 

鑑於現時香港新冠肺炎疫情仍然在擴散中,為大眾安全避免受感染著想,原定於5月31日舉行的鐵人拔旗賽之第三回合,將會延期舉行。待香港疫情消除後,本會會恢復舉辦比賽,感謝大家支持。祝大家身體健康,生活愉快,謝謝 !

 

The spread of COVID-19 continues, for the public safety, the 3rd Ironman race scheduled on 31/5 will be postponed. We believe this decision is in the best interest of the safety. We would continue to monitor this dynamic situation and assess possibility to organize the race. Thank you for your support. Wishing all of you good health and happiness in life.

 

 

 

SOURCE: 自由龍

2020 東區龍舟競渡大賽 Eastern District Dragon Boar Race - 延期 Postponed

2020 東區龍舟競渡大賽

Eastern District Dragon Boar Race 

延期 Postponed

 
致:各龍舟友會隊伍:
 
有鑑於新冠狀病毒疫情仍未穩定,為響應香港特區政府呼籲減少人群聚集,並顧及大家的健康及安全,原定於6月21日的東區龍舟競渡大賽,將延期舉行。 大賽現暫定於8月23日(星期日),待排除所有不明朗因素後,本會將儘快正式通知各龍舟友會隊伍有關比賽及報名詳情。 
 
感謝大家過往支持本會及此項賽事! 不便之處,敬請見諒!
 
祝大家身體健康!
 
柴灣漁民娛樂會 謹啟

 

2020年3月11日

 

Photo: Gary Lee "Sportsoho"

Source: 柴灣漁民娛樂會



 

2020 香港龍舟超級賽 Hong Kong Dragon Boat Premier Race - 30/8/2020

2020 香港龍舟超級賽

 

Hong Kong Dragon Boat Premier Race

 

 

日期 Date:2020年8月30日(星期日)


賽程 Distance:100米及200米


報名日期 Enrollment:4月1日 開始接受報名;名額有限,額滿即止

 

查詢 Enquiry :

whatsapp 6387 4480 (鄭仲發)

 

 

感謝大家支持!謝謝你們!

 

Source: 香港龍舟超級聯賽

 

第⼀屆國際展能⿓⾈邀請賽暨⿊武⼠慈善賽 1st International Para Dragon Invitational Races cum Darkness Fighters Charity Regatta

第⼀屆國際展能⿓⾈邀請賽暨⿊武⼠慈善賽

1st International Para Dragon Invitational Races cum Darkness Fighters Charity Regatta

 

⽇期 Date:2020 年 7 ⽉ 5 ⽇ ( Sunday 05 July 2020)
時間 Time:0800 – 1500
地點 Venue:⾚柱正灘 Stanley Main Beach
賽程:200 米(直道賽)
Race Course : 200m (sprint)

 

組別/形式:

1. 分為國際展能組、男⼦公開組、女⼦公開組、混合公開組、企業及社團組,共 5 組別。

2. 「展能組」- 暫時不分傷殘類別,所有肢體及智⼒殘障隊伍、癌病康復者隊伍,甚⾄長期病患隊伍均可報名。如報名超額,會考慮分開傷殘類別。

3. 「公開組」- 為⼀般隊伍⽽設, 歡迎額外加碼報名參加「⿊武⼠蒙眼慈善體驗賽」體驗⿊暗中扒龍⾈滋味(⼀場過,半隊賽員需蒙眼參賽)。

4. 為安全起⾒,展能組只要求比賽時「⾄少半數」划⼿為殘障。如決定全數為殘
障也可,尤其乳癌康復者隊伍,請報名時註明。

 

Category / Format:

1: International Para Dragons , Men Open, Women Open, Mixed Open,Corporation and Community, total 5 categories.

2. Para Dragons – no separate classification by physical and intellectual impairments, Cancer survivors, even teams for chronic disease patients would be accepted. In case of oversubscription, we may consider separate classifications.

3. "Open Categories"- for general teams. Extra registration is welcome to participate in the "Darkness Fighters Blindfolded Charity Challenge" to experience how the blind paddle. (one match only, at least half boat of paddlers blindfolded).

4. For safety reasons, during the race all teams only requires "at least half" of the paddlers be disabled/ para-dragon. If it is decided that all of them are disabled/paradragon, especially BSC teams, please indicate in registration form.

 

Source: 黑武士失明人體育會 Sports Association for the Blind Darkness Fighters

2020 香港六人龍挑戰賽 - google form 報名登記

2020

香港六人龍挑戰賽

賽事資料

Information 

Google Form

 

日期 Date: 2020年8月16日 

地點 Venue: 沙田城門河 

賽程 Distance150米

 

Source: 香港六人龍挑戰賽 / 香港獨木舟總會

 

2020 愉景競渡賀端陽 Discovery Bay Dragon Boat Races

愉景競渡賀端陽2020

DISCOVERY BAY DRAGON BOAT RACES 2020

 

"my competition is myself from the season before"

Team Mushu 

 

Date 日期: 14-6-2020

Venue 地點: 大白灣 Tai Pak Bay

Distance 賽程:430m

 

 

如有問題,可致電 / email

2238 3610

Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 查詢

 

百仁基金第11屆香港學界龍舟錦標賽 - 取消通知

賽事停辦通知 Notice of Championships Cancellation

 

因應新冠肺炎疫情持續,賽事管理委員會决定暫停舉辦「百仁基金第十一屆學界龍舟錦標賽」。 不便之處,敬請原諒。  

 

如有問題,請與秘書處聯絡。

 

 

Centum Charitas Foundation 11th Inter-School Dragon Boat Championships will be cancelled due to the uncertainties of the Covid-19 outbreak.

 

If you have any further queries, please do not hesitate to contact the Secretariat.

 

SOURCE: 中國香港龍舟總會 Hong Kong China Dragon Boat Association 

 

2019-2020年度大專龍舟錦標賽 - 取消通知

2020

香港大專龍舟錦標賽

USFHK

Dragon Boat Championships

 

取消通知

Notice of Championships Cancellation

 

因應新型冠狀病毒的最新發展,大專體育協會已密切監察及評估情況。在與會員積極 討論後,並考慮到所有院校已停止運動代表隊的訓練,以及部分院校將於五月初開始 考試,大專體育協會認為現時的情況不宜作賽,因此決定取消 2019-2020 年度的所有 大專比賽,以保障所有參與人士的健康,並減少病毒在社區傳播的風險。

In view of the latest development of the novel coronavirus, the Federation has been closely and actively monitoring and assessing the situation. Having proactively discussed with our members and taking into consideration the cancellation of sports team trainings at all of our member institutions and the starting of exam period of some institutions in early May, the Federation has come to the view that it would not be safe or prudent for competitions to be held at this time. The Federation has therefore decided to cancel all the competitions for year 2019-2020 to safeguard the health of all participants and to reduce the risk of the spread of the novel coronavirus in the community.

 

Source: 中國香港大專體育協會有限公司 The University Sports Federation of Hong Kong, China Limited

 

 

The 21st Deep Water Bay Dragon Boat Regatta 2020 - OPEN FOR REGISTRATION

The 21st Deep Water Bay

Dragon Boat Regatta 2020 

 

Venue 地點: Deep Water Bay 深水灣

Date 日期: 7/6/2020

 

Regatta Registration – OPEN

early bird ends March 20th, 2020 (see form for details).

 

 

SOURCE : VRC PADDLE CLUB

2020 沙田龍舟競賽 Shatin (Tuen Ng) Dragon Boat Race - 報名表

2020

 

沙田龍舟競賽

 

Shatin (Tuen Ng) Dragon Boat Race 

 

Date 日期: 25-6-2020

Venue 地點: 沙田城門河

Distance 賽程:300m / 500m

 

 

如有問題,可致電 2691 5657 查詢

 

 

SOURCE : 沙田體育會有限公司

2020 南丫小龍大賞賽 Lamma Island Sok Kwu Wan Dragon Boat Race - 取消 Cancelled

停辦 2020 南丫小龍大賞賽啟事

 

通告:


監於目前疫情情況緊張,本會經過多次商議後最終忍痛決定暫停舉辦2020年度七一南丫小龍大賞賽。


因此對各方龍舟好友造成不便及失望,本會深感抱歉,希望各龍友體諒及下年繼續支持本賽事。

 

Source: 南丫小龍大賞賽

2020 鹿港慶端陽國際龍舟錦標賽 Lukang Dragon Boat Festival

2020 鹿港慶端陽國際龍舟錦標賽

Lukang Dragon Boat Festival

「農曆2月2日龍抬頭」

鹿港慶端陽系列活動已延續40多年,龍王祭舉辦日期,於今(24)日於鹿港龍山寺由彰化縣長王惠美擲筊向觀世音菩薩及龍王尊神請示,訂於5月30日(農曆閏4月8日)舉行,龍舟下水典禮主法日期,另擇在6月23日、24日、25日三天,舉辦慶端陽國際龍舟錦標賽。

 

彰化縣體育會龍舟委員會主任委員凃淑媚議員說,過去龍舟賽決賽大多選在端午節當天舉行,因為今年端午節有連續4天的假期,所以特別再擲筊請示選好日子,擲筊擇定在端午節舉辦龍舟賽決賽是最具有傳統,鹿港慶端陽已延續40多年,歡迎鄉親能利用連續假期共襄盛舉。過去龍王祭有11艘的龍舟,好事成雙,今年特別向彰濱工業區的鉅茂公司招募一艘新的龍舟,所以今年有12艘的龍舟要來迎接龍王。

 

新聞來源:台灣好新聞

 

2020 香港六人龍挑戰賽 - 8月16日

2020

香港六人龍挑戰賽

賽事資料

Information

 

日期 Date: 2020年8月16日 

地點 Venue: 沙田城門河 

賽程 Distance150米

 

Source: 香港六人龍挑戰賽

2020 Changwon International Dragon Boat Festival - Postponed

2020 Changwon International Dragon Boat Festival

韓國昌原市國際龍舟節 

 

[Event NOTICE]

 

Dear Dragon Boat Friends

 

First, many thanks for your interest in 2020 Changwon International Dragon Boat Festival.

 

We are sincerely sorry to announce you this unpleasant issue that due to the global emergency of the COVID-19 outbreak, 2020 Changwon International Dragon Boat Festival is postponed indefinitely.

 

When the exact date is confirmed, we will make another announcement with details.

 

Thank you for your cooperation.

Please take care yourself very much!

 

 

 

Picture & Source:  Korean Dragon Boat Association

2020 花蓮太平洋國際龍舟節 Hualien Pacific Int'L Dragon Boat Festival - 延期 Postponed

2020 花蓮太平洋國際龍舟節

Hualien Pacific Int'L Dragon Boat Festival

 

延賽通知 Event Postponement Notice

 

 

致各參賽隊伍

Dear 2020 Hualien Pacific International Dragon Boat Festival teams,

 

有鑑於目前尚未緩和下來的武漢肺炎(2019新型冠狀病毒)疫情,籌委會決定將2020花蓮太平洋國際龍舟節,延至2020年11月20日至22日舉辦,9月15日將重新開放報名。為此造成大家的不便深深感到抱歉!

 

相關問題請洽03-2288598 或E-mail: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

 

We are unfortunate to announce that due to the outbreak of the 2019 Novel Coronavirus (2019 n-CoV, also known as COVID-19), the organizing committee of the 2020 Hualien Pacific International Dragon Boat Festival has decided to postpone the event till November 20-22, 2020. Registration will begin on September 15, 2020. We apologize for the inconvenience.

 

Source: 花蓮太平洋國際龍舟節

2020年大埔區龍舟競賽 Tai Po District Dragon Boat Race - 停辦 Cancelled

停辦2020年大埔區龍舟競賽啟事

一年一度之大埔區龍舟競賽原計劃於2020年6月25日端午節舉行, 惟接獲大埔區議會通知,今年之大埔區龍舟競賽撥款申請,於1月22日大埔區議會「財委會」會議中不獲通過。


大埔區龍舟競賽始於戰前,距今約有八十年歷史,大埔區龍舟競賽因區議會反對撥款而取消,史無前例,導致這項非物質文化遺產不能承傳,讓近一百支龍舟隊伍失去參加比賽的機會,市民失去了這個極具中國傳統文化之節日活動而感到失望,大埔區龍舟管理委員會表示極度遺憾。


適逢冠狀病毒疫情仍未明朗關係,無奈決定暫停今年大埔區龍舟競賽。

 

大埔區龍舟管理委員會 啟
2020年2月20日

2020 屯門區小龍公開賽 Tuen Mun Small Dragon Boat Race

屯門區小龍公開賽 2020

 

日期 Date : 15/11/2020
 
時間 Time : 9am - 5pm
 
地點 Venue : 屯門青山灣泳灘 (Tuen Mun)
 
賽程 Distance : 全程二百米 (200m)

 

SOURCE & PICTURE : 屯門區小龍公開賽

2020 赤柱佛誕龍舟邀請賽 - 取消

2020 赤柱佛誕龍舟邀請賽

 

各位龍舟好友,因應現時肺炎疫情的發展,基於大家的健康及安全,本會商議過後决定暫停舉辦本年的佛誕龍舟邀請賽(4月26日),特此通知。
 
本會感謝各位多年對此賽事支持,祝願各位龍舟好友身體健康。
 
赤柱漁民娛樂會 謹啟
2020年2月22日

3rd Surigao International Dragon Boat Festival - Bulletin No. 2

3rd Surigao

International Dragon Boat Festival

BULLETIN NO. 2

Race Date: 17-19 April 2020

 

Location: Surigao City Boulevard, Surigao, Philippines

 

 

Facebook: Surigao International Dragon Boat Festival

大潭篤龍舟邀請賽2020 - 取消

大潭篤龍舟邀請賽2020

 

取消

 

由於武漢肺炎疫情 尚未穩定 本會決定本年度的木龍邀請賽取消 祝願各位龍友 身體健康


大潭篤龍舟會

蒲苔天后寶誕2020龍舟邀請賽 - 取消

蒲苔天后寶誕2020龍舟邀請賽

 

各位龍舟好友,因應現時肺炎疫情的發展,基於大家的健康及安全,本會商議過後决定,暫停舉辦本年的蒲苔天后寶誕2020龍舟邀請賽(農曆三月廿二日),特此通知。

 

本會感謝各位多年來對此賽事及本會的支持,希望有幾會來年繼續支持本會,順祝各位身體健康。

 

蒲苔之友體育會 謹啟
2020年2月18日

第 1 頁,共 14 頁
您目前位置:比賽