第十屆世界俱樂部錦標賽

10TH IDBF CLUB CREW WORLD CHAMPIONSHIPS 2016

部分比賽影片 PARTIAL RACES VIDEOS (UPDATED)

DAY 3 200M HIGHLIGHTS

SOURCE : ADBA (Hong Kong Amateur Dragon Boat Association 業餘龍)

DAY 3 200M - 尖峰 JIM FUNG - 亞軍 RUNNER'S UP!!!!!

RACE 100 - 200m SMALL BOAT SENIOR B MIXED (FINAL)

冠軍 CHAMPION. : UCKERDRACHEN 56.358

亞軍 SECOND : ELB MEADOW MASTERS 56.802
季軍 THIRD : DRAGON FLYERS 57.334
殿軍 FORTH : TOP EXPRESS J DRAGON 57.802

VIDEO : https://www.facebook.com/adba.hk/videos/1753776291507443/

RACE 142 - 200m SMALL BOAT SENIOR B OPEN (FINAL)

冠軍 CHAMPION. : BRISBANE RIVER DRAGONS 53.993
亞軍 SECOND : TOP EXPRESS J DRAGON 54.241
季軍 THIRD : BLACK DRAGONS ADELAIDE 54.785
殿軍 FORTH : MANLY DRAGON BOAT CLUB 55.605

VIDEO : https://www.facebook.com/adba.hk/videos/1753801518171587/

DAY 3 200M - 港島西區消防龍舟隊 THE FSD HONG KONG WEST DBT - 冠軍 WORLD CHAMPION!!!!!

RACE 149 - 200m 小龍 SMALL BOAT SENIOR A OPEN (FINAL)

第十屆世界俱樂部錦標賽

10TH IDBF CLUB CREW WORLD CHAMPIONSHIPS 2016

部分比賽影片 PARTIAL RACES VIDEOS (UPDATED)

DAY 2 500M HIGHLIGHTS

SOURCE : ADBA (Hong Kong Amateur Dragon Boat Association 業餘龍)

DAY 2 500M - 港島西區消防龍舟隊 - 銅牌!!!!!

第十屆世界俱樂部錦標賽 10TH IDBF CLUB CREW WORLD CHAMPIONSHIPS 2016

第十屆世界俱樂部錦標賽

10TH IDBF CLUB CREW WORLD CHAMPIONSHIPS 2016

CCWC Team Entries and Timetables 

時間表

OPENING CEREMONY : 31 March

DAY 1 : SENIOR 2000m Friday (1 April) Snrs/BCS/ACS 2km

DAY 2 : SENIOR 500m Saturday (2 April) Snrs/BCS/ACS 500m

DAY 3 : SENIOR 200m Sunday (3 April) Snrs/BCS/ACS 200m

DAY 4 : REST DAY

DAY 5 : PREMIER 2000m Tuesday (5 April) Prem/U24/Junior 2km

DAY 6 : PREMIER 500m Wednesday (6 April) Prem/U24/Junior 500m (updated)

DAY 7 : PREMIER 200m Thursday (7 April) Prem/U24/Junior 200m (updated)

2016 亞洲龍舟錦標賽

2016 Asian Dragon Boat Championship

部分比賽影片 PARTIAL RACES VIDEOS (UPDATED)

SOURCE : ADBA (Hong Kong Amateur Dragon Boat Association 業餘龍)

DAY 1

男子 小龍 500m 決賽 Small Boat Open 500m Grand Final 

冠軍 Champion : 中國 China 2:06.035
亞軍 2nd Place : 新加坡 Singapore 2:12.291
季軍 3rd Place : 菲律賓 Philippine 2:12.531

VIDEO : 男子 小龍 500m 決賽 Small Boat Open 500m Grand Final

混合 小龍 500m 決賽 Small Boat Mixed 500m Grand Final

2016年度 屯門龍舟競渡比賽 公開賽報名 現在開始！
本年度屯門龍舟競渡比賽將於二零一六年六月九日(星期四)上午九時至下午二時假屯門青山灣44區海面舉行，欲參賽者請下載以下報名表格，先到先得，滿額即止。
如有任何查詢，請聯絡大會秘書處電話︰2452 6520。

2016 香港仔龍舟競渡大賽

2016 Aberdeen Dragon Boat Race

現已接受報名

截止報名日期為4月15日

詳情可聯絡香港仔龍舟競渡大賽委員會

電話: 8107 3488

傳真: 2538 7789

SOURCE : 香港仔龍舟競渡大賽

香港龍舟超級聯賽2016

2016 Hong Kong Dragon Boat Premier League

開始報名喇 !

首 站 日 期 1st LEG：17/7 (SUNDAY) 

第 二 站 日 期 2nd LEG：28/8 (SUNDAY)

時 間 TIME：9am-6pm

地 點 LOCATION：長洲西灣西堤道 (對開海面) CHEUNG CHAU ISLAND 

賽 程 DISTANCE：100 米 / 200 米

截止日期 DEADLINE ： 

1/6/16 首 站 1st LEG,  10/7/16 第 二 站 2nd LEG

SOURCE : 香港龍舟超級聯賽

CCWC 現場直播 

DRAGONS DOWN UNDER EVENTS 2016 - live stream

23/3 - 28/3 : 澳洲龍舟錦標賽 Australian Dragon Boat Championships 2016

29/3 - 31/3 : 亞洲龍舟錦標賽 Asian Dragon Boat Championships 2016

1/4 - 7/4 : CCWC - 世界俱樂部錦標賽 Club Crew World Championships 2016

LIVE STREAM 現場直播

SOURCE :  ADELAIDE DRAGON BOAT 2016

 「群龍獻瑞賀寶誕2016」 之抽籤結果 

請注意

今年的開賽時間將於當日『上午9:30』開賽，敬請各隊伍開賽前到達。及請將會參於新龍賽之隊伍之龍舟於當日『上午9:15』扒到終點上落排進行頒旗掛紅儀式，並即時抽籤進行新龍賽。

SOURCE : 長洲永好龍舟會

日期：6月26日

地點：大澳漁船停泊區内

賽程：300米

截止報名日期：4月23日

日月：5月29日

地點：荃灣海濱長廊

賽程：350米

截止日期：4月2日

第七屆香港長途龍舟錦標賽（慈善籌款）現已接受報名，賽事通告詳情請參閱附件。

截止報名日期：5月23日

香港傷殘青年協會

http://www.hkfhy.org.hk/zh/

日期:           2016年 6月 5日 (星期日) 即 農曆五月初一日

地點:           柴灣海傍貨物起卸區

賽程:            約 400 公尺

截止報名日期:   2016年 4月 23日(星期六)

  領隊會議(抽籤)日期:     2016年 5月 7日(星期六)  下午4時正

  時間及地點                   柴灣 康翠台 富臨皇宮

報名預期踴躍! 欲免向隅及方便本會安排，請儘早報名! 

                 《參賽名額有限，額滿即止》

如有任何查詢，歡迎聯絡本會 (e-mail: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 ) 或

致電/WhatsApp本會 黎先生 9013 4340。

柴灣漁民娛樂會  Chai Wan Fishermen's Recreation Club

2016 梅窩龍舟公開賽

日期 DATE：29/5/2016 (SUNDAY)

地點 VENUE：梅窩銀礦灣泳灘(海景酒家對出)

SILVERMINE BAY BEACH, MUI WO

報名費用 FEE：$2,000

截止日期 DEADLINE : 15/4/2016

查詢 INQUIRY：籌委會秘書處 (電話：2984 8473) Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

SOURCE : 梅窩鄉事委員會 MWRC

2015 & 2016 年國慶龍舟中龍賽之【世界龍王賀國慶】

 致各龍舟隊伍:

間又快一年，祝願各龍舟隊新的一年獨佔龍頭，節節領先。去年因颱風影響之下，被迫取消國慶龍舟大賽，令籌備多月的賽事工作付諸流水之餘，更令遠渡而來的外隊及本港的精英隊伍大失所望。由因颱風取消賽事一刻至今，接收到各隊龍舟隊伍的鼓勵及支持，明白到這是天氣問題，實令敝會恩惠無限。各龍舟隊的包容、體諒、支持，真是為國龍會注下了一支強心針，增添我會的動力。為了答謝各龍舟隊的支持，今年國慶節期間將一連兩天舉辦龍舟比賽，希望各龍舟隊扒得激烈，玩得開心！

為鳴謝2015年已報名參賽的96支隊伍，本會於2016年10月8日（星期六）舉行2015年國慶龍舟大賽，是日賽事本會只收取每隊 $800的行政費，(詳情於2016年4月1日於本會之網頁報名表2015SP)，在此再度感謝各龍舟隊伍的支持！

另2016年10月9日(星期日)本會舉行慶祝第六十七周年國慶龍舟大賽，報名表將可於同時(4月1日)在本會之網址下載。

(如有任何不清楚，可以Whatsapp 本會 54032182)

SOURCE : 筲箕灣國慶龍舟會 

1.      日 期: 2016年5月1日

2.      地 點: 西貢 沙 下海 灣

3.      賽 程: 全長約三百米

4.      費 用:每隊HK$1,500

5.      組別 : 公開組 /  混合組  /女子組  / 商行組 / 先進組 / 青少年組

6.      截止日期：4月10日

如有任何查詢，請與 馬少安先生 (老黑) 聯絡，手機9128 3718

 This year’s DB Lovers Mini-Dragon Boat Race will take place on 1^st May 2016 at Sai Kung Hoi Wan. 

Attached is the enrollment form for the event, please have it complete and returned together with the appropriate enrollment fee to our Race Working Committee at the address shown in the form.

http://www.bluesky-sc.com/zh/news.php

Date : 9^th June2016

Categories: Mixed, Mixed Open, Ladies, Youth

Entry Deadline : 11^th April

Venue : Tai Pak Beach Discovery Bay

地點：愉景灣大白沙灘

日期：6月9日

組別：混合組、公開混合組、女子組、青年組

報名截止日期：4月11日

Organized by : Hong Kong Water Sports Council

Date : 26-27th March 2016 (Saturday & Sunday)

Time : 26th March 2016 (13:00-17:15)

27th March 2016 (09:00-12:30)

Entry Deadline : 14th March 2016 (Monday)

Venue : Kwun Tong Promenade, Kwun Tong, Kowloon

地點：觀塘海濱花園

日期：3月26-27日

賽程：500米

組別：小龍公開、混合、女子、U23、o40、o50 (每組限4隊)

日期： 7 月10 日

地點： 將軍澳東水道

截止報名日期：6月1日

中國香港龍舟總會 香港童軍總會合辦

第四屆香港童軍龍舟錦標賽

4 th Hong Kong Scout Dragon Boat Championships

日 期 DATE : 2016 年 7 月 24 日

地 點 LOCATION : 新界沙田石門安景街 中國香港龍舟總會訓練中心（城門河）SHATIN

時 間 TIME : 0900-1400

龍舟類別 TYPE OF BOAT : 小龍 SMALL BOAT

賽程 DISTANCE : 300 M

組別 CATEGORY : 1. 青少年成員組  (Scouts & Ventures) &

組別 CATEGORY : 2. 領袖組 (Rover & Scout Leaders/Lay Members)

截止日期 DEADLINE : 2016 年 4 月 15 日（星期五）

SOURCE : http://www.scout.org.hk/chi/notice/program/

有關2016香港國際龍舟邀請賽之賽事通告(一)現已公佈，詳情請參閱以下附件。

The race bulletin(1) of Hong Kong International Dragon Boat Races 2016 is now published, please refer to the filebelow for details.

photo by Steve Chessman Ho  

#‎中國香港龍舟總會‬ , ‪#‎HongKongChinaDragonBoatAssociation‬, ‪#‎HKCDBA‬, ‪#‎中國香港龍‬, ‪#‎龍舟‬, ‪#‎荷里活廣場‬, ‪#‎PlazaHollywood‬ 

多謝雷博士支持室內龍舟賽

青衣小龍公開賽, 暫定10月2日舉行
報名詳情及比賽形式，主辦單位稍後公佈

   組別 ：私家龍邀請賽

              小龍：工商盃、男子社團、男女子混合

報名費：自備龍免費

              男子社團、男女子混合  $1200

              工商盃                           $2,800

截止日期 ： 4月16日

抽籤日期 ：4月24日

第六屆釜山國際龍舟節

6th Korea Open Busan International Dragon Boat Festival

Date : the 31st of August to the 4th of September 2016
Venue : Suyeong River, Busan, Korea

釜山龍舟總會邀請總會派出隊伍參加「第六屆釜山國際龍舟節」。按大會要求，所有參賽之隊伍需由總會推薦方能參加。有關推薦參與海外賽事之安排詳情，請參閱「第十七屆香港龍舟錦標賽」之賽事通告。

因應主辦單位以先到先得方式處理所有隊伍之報名，請所有有意參賽之屬會隊伍於2月22日或之前將已填妥之報名表電郵至Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 。如有需要，總會將於二月尾安排抽籤。

HKCDBA received the invitation of "6th Korea Open Busan International Dragon Boat Festival" from Busan Dragon Boat Association. All teams who are interested to join the race are requested to be endorsed by HKCDBA, please kindly refer to the link below for the arrangement of endorsement which listed in the bulletin of 17th Hong Kong Dragon Boat Championships.

As the race is serve on a first-come-first-served basis, all teams who are interested are required to reply by Feb 22 (Monday) with a completed Provisional Entry Forms through email to Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 .  HKCDBA will hold a draw before the end of this month if necessary.

SOURCE : http://www.hkcdba.org/

FACEBOOK : Korea Open Busan International Dragon Boat Festival

日期：2月25-28日

地點：荷李活廣場

活動：香港龍舟年啟動禮、陸上龍舟體驗、龍舟冷知識、DIY龍舟摺紙工作坊、互動遊戲、室內龍舟錦標賽

特別通告 Special Announcement

第十四屆夏日活力小龍賽 2016

第十四屆夏日活力小龍賽 2016，謹定於九月十八日(星期日)在西貢賽馬會滘西洲公眾高爾夫球場專用碼頭 舉 行 ，詳情稍後公佈。

14th Summer Vigor 2016 Mini Dragon Boat Races

This year’s Summer Vigor Mini Dragon Boat Races will take place on 18th September 2016 (Sunday) at Jockey Club Kau Sai Chau Public Golf Course Pier, Sai Kung. Details to be announced later.

SOURCE : https://www.facebook.com/hkadba/

二零一六年長洲龍船會主辦全港龍舟邀請大賽

定於二零一六年五月二十九日(星期日)(即農曆四月二十三日)上午八時卅分至下午五時在慧恩中學海傍舉行龍舟邀請賽事。

敬請留意報名日期。

2016 China Longzhou Tournament - Bulletin

2016年中华龙舟大赛总规程

比赛时间、地点 (Racing Date, Location)

附件2016年深水灣小龍競賽之比賽報名表以及簡介信。所有通訊請電郵至Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 ，報名或查詢可致電9277-0898 與鄭志強先生聯。2016年深水灣小龍競賽，期待大家參與。

2016年深水灣小龍競賽報名表以及簡介信可以於下列網站下載

https://www.sendspace.com/file/wrff7s

Date日期 ： 24-4-2016

Venue地點：沙田城門河 Sha Tin

Fee 報名費： 全免free

Deadline截止報名日期： 18-3-2016 

http://www.hkcdba.org/#!news-and-events/c8x8

日期Date: 1-5-2016

比賽組別：

a. 500m男子組、女子組及混合組； Men’s, Women’s and Mixed premier

b. 1,000m男子組、女子組及混合組； Men’s, Women’s and Mixed premier

c. 500m大專院校組； University and/or post-secondary education (PSE)

d. 250m青少年混合組（12-17 歲）。Junior Crew (aged 12-17) Mixed boat

報名截止日期 Registration Closed After： 15-4-2016

賽後共渡沙灘派對   Beach-side party after the races

http://www.lamma500.com/location.htm

Date: Sunday 17th April 2016
Venue: Deep Water Bay, Hong Kong Island

Event: Mixed, Open, Women, and Under 18s Open.

Distance: 500m

Deadline: April 5th.

Email : Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 .  

ONLINE REGISTRATION.

http://vrcpaddleclub.com/online

南丫島體育會 主辨 

2016 南丫小龍大賞賽  

Lamma Island - Sok Kwu Wan Dragon Boat Racing 2016

日期: 2016 年 7 月 1 日 (星期五) 

時間: 上午 9 時半至下午 5 時半

地點: 南丫島索罟灣海濱花園(對出海面) 

賽程: 約 250 Metre

組別: 男子公開組、女子公開組、男女混合組、社團組、工商組

費用: 各組每隊 $1,700 元。

查詢方法: 電郵: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 (註明「2015 南丫小龍大賞賽」)

聯絡人電話號碼 : 6407 4171 (鄭華明) / 9254 7419(梁美勝) 9354 0939 (郭譚福) / 9807 9759 (鮑錦英) 

名額有限,， 額滿即止

WEBSITE : http://71.islandhk.net/

日期Date：9-6-2016

地點Venue：赤柱正灘Stanley Beach

賽程Distance：270m

截止報名Deadline：5月May

日期Date：14-5-2016

地點Venue：赤柱正灘 Stanley Beach

賽程Distance：250m

截止報名Deadline：30-4-2016

荃灣龍舟競渡由2013年開始復辦，精彩畫面不少，賽事質素不斷改進，但世上沒有完美的比賽，只求做得更好，有賴賽會單位及參賽隊伍互相合作，達致開心成效！
香港消防龍舟隊能否四度奪取龍王盃？
漁鷹合意龍可否連續四年包辦私家中龍，大龍金盃冠軍？
戰毅龍，大潭篤，北海龍，可否再問鼎男女混合合盃冠軍？或另有新名字出現呢？

一切問號盡在2016年5月29日找到答案！(隨心寫意説龍舟)

Samsung 第59屆體育節- 龍舟比賽現已接受報名，詳情請參閱附件。

The 59th Samsung Festive of Sport - Dragon Boat Competition is now open for enrollment. Please refer to the attachment for details.

日期Date: 10-4-2016

地點Venue: 沙田城門河Shing Mun River, Sha Tin

項目Event:小龍200m Small Boat

截止報名日期Deadline: 11-3-2016

 The next Lamma 500 International Dragon Boat Festival –10th Anniversary – will be held on Sunday 1st May 2016

https://www.youtube.com/watch?v=VXkqkW0nJBY

中國香港龍舟總會及香港旅遊發展局誠意邀請世界各地之龍舟隊伍參與2016 香港國際龍 舟邀請賽(IDBR)。賽事明年將慶祝第四十週年，暫定於2016 年6 月10 至12 日於聞名世界 的香港維多利亞港舉行。賽事將以不同形式進行，設有多個比賽項目。盛會期間將有一連 串精彩的慶祝活動同時舉行，參加隊伍必定會樂在其中，盡興而歸。請參閱總會網站(www.hkcdba.org) 緊貼賽事最新資訊。

將軍澳龍舟聯會

通告: 第四屆將軍澳龍舟比賽日期確定於2016年7月10日(星期日)，請各龍舟朋友留意及踴躍支持

https://www.facebook.com/%E5%B0%87%E8%BB%8D%E6%BE%B3%E9%BE%8D%E8%88%9F%E8%81%AF%E6%9C%83-165831286848763/

2016年賽期如下：

首站: 7月17日(星期日)

第二站:8月28日(星期日)

賽程:200米
地點: 長洲西堤路(對開海面)

特別加設100米飛龍新競賽項目。

只設男子組及男女混合組
 

詳情及報名表，稍後公佈! 

https://www.facebook.com/hkdbpl/

The IBCPC is an international organisation whose mandate is to encourage the establishment of breast cancer dragon boat teams, within the framework of participation and inclusiveness.

We support the development of recreational dragon boat paddling as a contribution to a healthy life style for those diagnosed with breast cancer.

The IBCPC is pleased to announce the Florence Dragon Lady Team led the successful bid for the 5th international participatory festival.

http://www.ibcpc.com/

香港隊伍

香港中文大學    香港友誼龍           香港理工大學電子龍
香港無止龍      香港暴速龍            龍舟水上活動聯會龍舟隊

香港北海龍      香港海虎仔            勵峰會聯合龍舟隊
香港勵峰會女子龍舟隊                  香港勵峰會騰飛龍舟隊
香港勵峰會香港渣打銀行龍舟隊    香港勵峰會香港醫護人員聯合龍舟隊
香港勵峰會香港領袖訓練龍舟隊

When and Where

The 2016 Canada Dry Victoria Dragon Boat Festival takes place in downtown Victoria’s Inner Harbour on August 12-15, with races Saturday, August 13 and Sunday, August 14. Paddlers’ Village and all other Festival activities are located conveniently at Ship Point, at 900 Wharf Street.

Dragon boat races take place from approximately 8:00am until 4:00pm, with a break for lunch at approximately 12:00pm. Race Grids with estimated race times will be posted online during the week prior to the festival.

Registration

http://victoriadragonboat.com/registration/